Traducciones de „serenity“ en el diccionario polaco » alemán

serenada <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [serenada] SUST. f MÚS.

serenada

Serenade f

śpiewać serenady pod oknem

vor dem Fenster Serenaden singen

sernik <gen. ‑a, pl. ‑i> [serɲik] SUST. m GASTR.

sernik

Käsekuchen m

sernik wiedeński

Wiener Käsekuchen f

sernik wiedeński

Wiener Topfentorte f

serpentynit <gen. ‑u, pl. ‑y> [serpentɨɲit] SUST. m GEO.

serpentynit

Serpentinit m

wyśmienity [vɨɕmjeɲitɨ] ADJ. elev.

wyśmienity humor, nastrój

großartig

wyśmienity humor, nastrój

blendend

wyśmienity humor, nastrój

ausnehmend gut

wyśmienity deser

ausgezeichnet

wyśmienity deser

vorzüglich

znamienity [znamjeɲitɨ] ADJ. elev.

znamienity

berühmt

znamienity

namhaft

znamienity badacz

namhafter Forscher m

serek <gen. ‑rka, pl. ‑rki> [serek] SUST. m

1. serek (mały ser):

serek topiony

Schmelzkäse m

serek grani

Hüttenkäse m

2. serek (rodzaj dekoltu):

serek

V-Ausschnitt m

bluzka wycięta w serek

Bluse f mit V-Ausschnitt

seria <gen. ‑ii, pl. ‑ie> [serja] SUST. f

1. seria:

seria (szereg: nieszczęść, wypadków)

Folge f

seria (szereg: nieszczęść, wypadków)

Kette f

seria (szereg: nieszczęść, wypadków)

Serie f

seria (strzałów)

Garbe f

seria (strzałów)

Salve f

seria (zastrzyków)

Reihe f

seria rozmów

Gesprächsreihe f

seria wydawnicza

Publikationsreihe f

program z serii...

ein Programm nt aus der Reihe...

2. seria (linia: znaczków):

seria

Serie f

seria produkcyjna

Produktionsserie f

serial <gen. ‑u, pl. ‑e> [serjal] SUST. m TV

serial

[Fernseh]serie f

serial rysunkowy

Zeichentrickserie f

serio [serjo] ADV.

1. serio (naprawdę):

serio

wirklich

serio

ernsthaft

2. serio (poważnie):

traktować kogoś/coś [na] serio

jdn/etw ernst nehmen

serio?

echt? coloq.

serio?

ehrlich? coloq.

serowy [serovɨ] ADJ.

serowy

Käse-

serowy

Quark-

nadzienie serowe

Käsefüllung f

nadzienie serowe

Quarkfüllung f

serwis <gen. ‑u, pl. ‑y> [servis] SUST. m

1. serwis (komplet naczyń):

serwis

Service nt

serwis

Satz m

porcelanowy serwis

Porzellan-Service nt

2. serwis EDIT. (zestawienie informacji):

serwis prasowy

Pressedienst m

serwis informacyjny on-line

Online-Informationsdienst m

3. serwis TÉC. (obsługa):

serwis

Service m

4. serwis DEP.:

serwis

Aufschlag m

serwis

Service m

serafin <gen. ‑a, pl. ‑i [lub ‑y]> [serafin] SUST. m REL.

serafin

Seraph m

serafin

Serafim m

sercowy [sertsovɨ] ADJ.

1. sercowy ANAT.:

sercowy choroba, mięsień

Herz-

2. sercowy coloq. (miłosny):

sercowy sprawa

Herzens-

sercowy sprawa

Liebes-

sercowy kłopoty

Liebes-

zawód sercowy

eine Enttäuschung in der Liebe

serweta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [serveta] SUST. f

serweta

Tischdecke f

serweta

Tischtuch nt

ażurowa serweta

Spitzen[tisch]decke f

ażurowa serweta

Tischdecke aus Ajourspitze