Traducciones de „schedule“ en el diccionario polaco » alemán

scheda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [sxeda] SUST. f elev.

1. scheda:

scheda po matce

mütterliches Erbe nt

2. scheda (spuścizna):

scheda

Erbe nt

scheda literacka

literarisches Erbe

schemat <gen. ‑u, pl. ‑y> [sxemat] SUST. m

1. schemat (szkic: opowiadania):

schemat

Entwurf m

schemat

Skizze f

2. schemat (rysunek techniczny: urządzenia):

schemat

Schema nt

3. schemat (szablonowy wzór: postępowania):

schemat

Schema nt

schemat

Muster nt

według utartych schematów

nach einem festen Schema

według utartych schematów

nach Schema F pey.

scherzo <gen. ‑rza, pl. ‑rza> [skertso] SUST. nt MÚS.

scherzo

Scherzo nt

czule [tʃule] ADV.

czule

zärtlich

czule

gefühlvoll

ceduła <gen. ‑ły, pl. ‑ły, gen. pl. ‑uł> [tseduwa] SUST. f

1. ceduła FIN.:

ceduła giełdowa [lub giełdy]

Kurszettel m

2. ceduła (wykaz przesyłek):

ceduła

Frachtbrief m

biedula <gen. ‑li, pl. ‑le> [bjedula] SUST. m lub f decl. jak f w lp coloq. (człowiek biedny)

biedula

Arme(r) mf

biedula

armer Teufel m [o. Schlucker m ] coloq.

schody [sxodɨ] SUST.

schody pl. < gen. pl. ‑dów>:

schody

Treppe f

ruchome schody

Rolltreppe f

schodami w górę/dół

die Treppe hinauf/hinunter

schizol <gen. ‑a, pl. ‑e> [sxizol] SUST. m pey. coloq. (schizofrenik)

schizol

Schizo m pey. coloq.

schodek <gen. ‑dka, pl. ‑dki> [sxodek] SUST. m (stopień)

schodek

[Treppen]stufe f

schodki [sxotki] SUST.

schodki pl. < gen. pl. ‑ków> (niewielkie schody):

schodki

Stüfchen nt

schodki

[kleine] Stufen fpl [o. Treppe f ]