Traducciones de „ryjek“ en el diccionario polaco » alemán

ryjek <gen. ‑jka, pl. ‑jki> [rɨjek] SUST. m

1. ryjek dim. od ryj

ryjek

[kleiner] Rüssel m

2. ryjek BIOL.:

ryjek

Saugrüssel m

Véase también: ryj

ryj <gen. ‑a, pl. ‑e> [rɨj] SUST. m

1. ryj (morda świni):

ryj

Rüssel m

2. ryj vulg. (twarz):

ryj

Maul nt pey. vulg.

ryj

Fresse f pey. vulg.

uważaj, bo dostaniesz w ryj! [lub ryja] vulg.

du kriegst gleich eins aufs Maul [o. auf die Fresse] ! vulg.

na krzywy ryj vulg.

umsonst

zamknij ryj! [lub ryja] vulg.

halt die Fresse! vulg.

zamknij ryj! [lub ryja] vulg.

halt´s Maul! vulg.

ty świński ryju! vulg.

du Arschgesicht nt ! vulg.

Ejemplos de uso para ryjek

wydąć usta w ryjek coloq.

die Lippen aufwerfen

wydąć usta w ryjek

die Lippen spitzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W przypadku typowego ubarwienia pokrywy i przód ryjka są brunatne, czułki i odnóża żółtobrunatne, a reszta ciała czarna.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą tych chrząszczy jest głowa wyciągnięta w ryjek (rostrum).

pl.wikipedia.org

Termin proboscis jest używany również dla określenia ryjka niektórych zwierząt, u ssaków nazywany jest trąbą.

pl.wikipedia.org

Głowa wyciągnięta jest w długi ryjek, zakończona dobrze rozwiniętym aparatem gębowym.

pl.wikipedia.org

Bruzda czułkowa na ryjku jest owalna i prawie dorównuje mu szerokością.

pl.wikipedia.org

Głowa o dużych, wypukłych oczach i krótkim ryjku.

pl.wikipedia.org

Ryjek regularnie zakrzywiony, u nasady ciemny, matowy i gęsto punktowany.

pl.wikipedia.org

Trzonek czułka prawie tak długi jak funiculus, osadzony w 2/5 długości ryjka, licząc od wierzchołka.

pl.wikipedia.org

Głowa z umiarkowanej długości ryjkiem, za nasadą czułków zaopatrzonym w trzy żeberka oraz oczami rozdzielonymi głębokim dołkiem.

pl.wikipedia.org

Kile boczne na metope zakręcają ku szczytowi ryjka i go osiągają.

pl.wikipedia.org