Traducciones de „rundes“ en el diccionario polaco » alemán

runda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [runda] SUST. f

runda

Runde f

runda honorowa DEP.

Ehrenrunde f

przejść do kolejnej rundy

in die nächste Runde kommen

rundka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [runtka] SUST. f coloq.

rundka dim. od runda

rundka

[kleine] Runde f

Véase también: runda

runda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [runda] SUST. f

runda

Runde f

runda honorowa DEP.

Ehrenrunde f

przejść do kolejnej rundy

in die nächste Runde kommen

rudel <gen. ‑dla, pl. ‑dle> [rudel] SUST. m przest (ster)

rudel

Ruder nt

rudel

Steuerruder nt

dunder [dunder] SUST. m inv.

niech go dunder świśnie coloq.

soll ihn der Teufel m holen coloq.

kundel <gen. ‑dla, pl. ‑dle> [kundel] SUST. m (pies)

kundel

Mischling m

kundel

Promenadenmischung f hum.

wiejski kundel

Dorfköter m pey.

runąć <‑nie; imperf. ruń> [runoɲtɕ] V. intr. form. perf.

runąć (budynek)

einstürzen

runąć (budynek)

zusammenstürzen

runąć (człowiek)

hinfallen

runąć (człowiek)

hinstürzen

runąć (samolot)

abstürzen

runąć (plany)

scheitern

runowy [runovɨ] ADJ.

runowy

Flor-

tkaniny runowe

Florgewebe ntpl

Hades¹ <gen. ‑a, sin pl. > [xades] SUST. m (bóg świata podziemnego)

Hades

Hades m

sedes <gen. ‑u, pl. ‑y> [sedes] SUST. m

1. sedes (muszla klozetowa):

sedes

Klosett[becken] nt

sedes

Klosettschüssel f coloq.

sedes

Toilette f

2. sedes (deska klozetowa):

sedes

Klo[sett]brille f

sedes

Klo[sett]sitz m

run <gen. ‑u, sin pl. > [run] SUST. m coloq. (popyt)

run

Run m

jest run na coś

es gibt einen Run [o. Ansturm] auf etw

run na papiery wartościowe z krótkim okresem ważności

Run m auf Kurzläufer

runo <gen. ‑na, sin pl. > [runo] SUST. nt

runo leśne:

runo

Unterwuchs m

runo

Unterholz nt

2. runo (włosy wełniste pokrywające skórę zwierzęcia):

runo

Vlies nt

złote runo

Goldenes Vlies nt

3. runo (okrywa włókienna niektórych tkanin):

runo

Flor m

runy [runɨ] SUST.

runy < gen. pl. run> <[lub runów]> LING.:

runy

Runen fpl

rudera <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [rudera] SUST. f coloq.

rudera

[Bruch]bude f pey. coloq.

rubel <gen. ‑bla, pl. ‑ble> [rubel] SUST. m

rubel

Rubel m

ruda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [ruda] SUST. f

ruda QUÍM., GEO.

Erz nt

wydobywać rudę żelaza

Eisenerz fördern