Traducciones de „reakcję“ en el diccionario alemán » polaco

basisch reagieren

wykazywać [form. perf. wykazać] reakcję zasadową

[mit etw] reagieren

wchodzić [form. perf. wejść] [z czymś] w reakcję

Traducciones de „reakcję“ en el diccionario polaco » alemán

reakcje kataboliczne

katabole Reaktionen fpl

reakcje wewnątrzcząsteczkowe

intramolekulare Reaktionen fpl

reakcje geotropiczne

geotropische Reaktionen fpl

reakcje międzycząsteczkowe

intermolekulare Reaktionen fpl

euforyczne reakcje mediów

die euphorische Reaktion f der Medien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Większe kamienie mogą wywoływać reakcję zapalną: powiększenie i bolesność migdałków, wrażenie obecności ciała obcego.

pl.wikipedia.org

Pozwalają one na rozpoznanie alergenów, które wywołują reakcję uczuleniową.

pl.wikipedia.org

Inicjator reakcji, induktor reakcji – związek chemiczny lub zjawisko fizyczne zapoczątkowujące lub przyśpieszające reakcję chemiczną.

pl.wikipedia.org

Z czasem jednak, gdy akademie zawładnęły całokształtem życia kulturalnego, ich konserwatyzm i apodyktyczność zaczęły wywoływać coraz silniejszą reakcję ze strony artystów.

pl.wikipedia.org

Bolesny obrzęk skóry, nasilona pokrzywka po użądleniu osy – również sugerują reakcję alergiczną.

pl.wikipedia.org

Drzewa przejawiają początkowo reakcję obronną, zalewając miejsca wygryzień kornika żywicą, która może następnie ściekać strugami po pniach.

pl.wikipedia.org

Inflacja endogeniczna – rodzaj inflacji wywołanej przez reakcję łańcuchową, spowodowaną reakcją poszczególnych grup społecznych na zmiany relacji wynagrodzeń.

pl.wikipedia.org

Wywołało to natychmiastową reakcję sułtana osmańskiego, który wysłał karną ekspedycję przeciwko zuchwałemu księciu.

pl.wikipedia.org

W przemyśle reakcję estryfikacji prowadzi się często z użyciem halogenków acylowych lub bezwodników kwasowych, stosując technikę reakcji na granicy faz.

pl.wikipedia.org

W pewny sposób można go od nich odróżnić reakcją z siarczanem żelazowym: podczas niej lejkówki barwią się na fioletowo, podblaszek nie wchodzi tę w reakcję.

pl.wikipedia.org