Traducciones de „przesypiać“ en el diccionario polaco » alemán

I . przesypiać <‑ia; form. perf. przespać> [pʃesɨpjatɕ] V. trans.

1. przesypiać (spędzać czas na spaniu):

przesypiać noc

durchschlafen

2. przesypiać (przeczekać):

przesypiać ból, zmartwienie

verschlafen

3. przesypiać fig. (przepuszczać):

przesypiać okazję

verschlafen coloq.

II . przesypiać <‑ia; form. perf. przespać> [pʃesɨpjatɕ] V. v. refl. gen. form. perf. coloq.

przesypiać (zażyć snu):

przesypiać

[ein wenig] schlafen

przesypiać

ein Nickerchen machen coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

przespać się z kimś

mit jdm schlafen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Prowadzą dzienny tryb życia, w nocy przesypiają około 12 godzin (co jest związane z jej długością na obszarach przyrównikowych).

pl.wikipedia.org

Wiele zwierząt przesypia niekorzystną porę roku – zapadają w sen zimowy w celu oszczędzania energii lub w sen letni w czasie suszy.

pl.wikipedia.org

Popielice szare są aktywne nocą, dzień przesypiając w kryjówkach.

pl.wikipedia.org

Galago olbrzymi przesypia porę suchą.

pl.wikipedia.org

Prowadzi nocny tryb życia, dzień przesypia w gnieździe zbudowanym z gałązek i liści.

pl.wikipedia.org

O świcie powraca w miejsce swojego odpoczynku i dzień przesypia wisząc na drzewach.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu niewiele mówiła i przesypiała większość czasu.

pl.wikipedia.org

W pierwszym okresie niemowlę przesypia większość dnia, przerywając sen jedynie na karmienie i stopniowo zmniejszając długość snu do 12. godzin w nocy i paru godzin w ciągu dnia.

pl.wikipedia.org

Przesypia on poranną modlitwę całej rodziny.

pl.wikipedia.org

Tapir górski zwykle zaczyna aktywność od zachodu słońca, a większą część dnia przesypia.

pl.wikipedia.org