Traducciones de „przeÅyk“ en el diccionario polaco » alemán

przełyk <gen. ‑u, pl. ‑i> [pʃewɨk] SUST. m ANAT.

przełyk

Speiseröhre f

I . prztyk <gen. ‑a, pl. ‑i> [pʃtɨk] SUST. m coloq. (uderzenie)

prztyk

Fingerschnipser m

prztyk

Nasenstüber m

II . prztyk [pʃtɨk] INTERJ. coloq. (dźwięk klapnięcia, pstryknięcia)

prztyk

knips

prztyk

schnips

prztyk

klick

przytyk <gen. ‑u, pl. ‑i> [pʃɨtɨk] SUST. m elev.

przytyk

Seitenhieb m

przytyk

Stichelei f pey. coloq.

robić komuś przytyki

jdm einen Seitenhieb versetzen

przemyć [pʃemɨtɕ]

przemyć form. perf. od przemywać

Véase también: przemywać

przemywać <‑wa; form. perf. przemyć> [pʃemɨvatɕ] V. trans.

1. przemywać (obmyć):

przemywać Wunde

auswaschen

przemyć oczy herbatą z rumianku

die Augen mit Kamillentee auswaschen

2. przemywać (oczyszczać):

przemywać Gesicht

abwaschen

przemywać piasek, żwir, złoto

durchspülen

przesyt <gen. ‑u, sin pl. > [pʃesɨt] SUST. m elev.

1. przesyt (przesycenie):

przesyt

Übersättigung f

2. przesyt (zniechęcenie):

przesyt

Überdruss m

przebyć [pʃebɨtɕ]

przebyć form. perf. od przebywać

Véase también: przebywać

I . przebywać <‑wa form. perf. przebyć> [pʃebɨvatɕ] V. trans.

1. przebywać (przedostawać się):

przebywać granicę

passieren

przebywać rzekę

überschreiten

przebywać rzekę

überqueren

2. przebywać (przechodzić):

przebywać chorobę, trudny okres

überstehen

przebywać chorobę, trudny okres

durchmachen

II . przebywać <‑wa> [pʃebɨvatɕ] V. intr.

przebywać z kimś

mit jdm verkehren

przebywać za granicą

sich acus. im Ausland aufhalten

przebywać w areszcie

sich acus. in Haft befinden

przebywać w areszcie

inhaftiert sein

przebywać na wolności

auf freiem Fuß sein fig.

przebywać na wolności

sich acus. auf freiem Fuß befinden fig.

przebywać w szpitalu

im Krankenhaus sein