Traducciones de „pozorować“ en el diccionario polaco » alemán

pozorować <‑ruje; form. perf. u‑> [pozorovatɕ] V. trans.

pozorować chorobę, samobójstwo, śmierć

vortäuschen

pozorować chorobę, samobójstwo, śmierć

simulieren

pozorować włamanie, wypadek

vortäuschen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

By uwiarygodnić zaprzestanie swojego wzrostu, pozoruje wypadek i spada ze schodów.

pl.wikipedia.org

SBSPodh, pozorując kontynuację walki, osłaniała załadunek wojsk alianckich na jednostki ewakuacyjne.

pl.wikipedia.org

Uderzenie ze skrzydeł przeważających sił tatarskich na nieprzyjaciela wraz z atakiem od czoła (tych którzy pozorowali ucieczkę), kończyło się klęską ścigających.

pl.wikipedia.org

Aleksander rozpoczął bitwę pozorując atak prawego skrzydła na tyły wroga, by nagle – zmieniając oś szarży – uderzyć wprost ku centrum, gdzie znajdowali się wszyscy dowódcy perscy.

pl.wikipedia.org

Antoniusz potem został przez wrogów oszukany, którzy pozorowali chęć zawarcia z nim pokoju.

pl.wikipedia.org

Wykorzystując zmienne wiatry i większą biegłość taktyczną, brytyjska eskadra odcięła francuską eskortę od konwoju i związała, pozorując walkę.

pl.wikipedia.org

Pozorując dołączenie do nich, eliminuje on kolejnych funkcjonariuszy od środka, przy okazji zdobywając ostatni fragment amuletu.

pl.wikipedia.org

Z powodu nielegalnego profilu działania szkoły lekcje przeprowadzano przy rozstawionych maszynach tkackich, by w razie kontroli prowadzonej przez rosyjskich urzędników pozorować zajęcia tkackie.

pl.wikipedia.org

Jasiński pozorował lojalność wobec zaborcy, nawiązał jednak kontakty z patriotami warszawskimi i zaczął przygotowywać ludzi do walki.

pl.wikipedia.org

W trakcie pierwszego natarcia korpusu w dniu 12 maja na odcinku pułku pozorowano natarcie na pozycje niemieckie ściągając na pozycje pułku niemiecki ostrzał.

pl.wikipedia.org