Traducciones de „pienić się“ en el diccionario polaco » alemán

pienić się <‑ni się; imperf. ‑eń się> [pjeɲitɕ ɕe] V. v. refl.

1. pienić się < [lub s‑] za‑> form. perf.:

pienić się (wytwarzać pianę) (mydło, piwo, szampan)

schäumen

pienić się (zwierzę)

Schaum vor dem Maul haben

2. pienić się < form. perf. za‑> fig. coloq. (złościć się):

pienić się ze złości

vor Wut schäumen fig.

Ejemplos de uso para pienić się

pienić się ze złości

vor Wut schäumen fig.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Następnie dżezwa ponownie stawiana jest na małym ogniu, a płyn zaczyna pienić się szybciej.

pl.wikipedia.org

Pochodne od pozostałych części mowy to np. kirpeä (bolesny/przykry) → kirvellä ([boleć w sposób uporczywy]), kupla (bąbelek) → kuplia (pienić się), yskä (kaszel) → yskiä (kaszleć).

pl.wikipedia.org

Pienią się w wodzie jak mydło (szczególnie dobrze w ciepłej), dlatego organy roślinne bogate w saponiny stosowano jako namiastkę mydła, do prania.

pl.wikipedia.org

Proszek był niebieski, odznaczał się charakterystycznym przyjemnym zapachem i pienił się silnie.

pl.wikipedia.org

Wirując i pieniąc się w szalonym pędzie zmierza w kierunku oceanu, ledwie widocznego poprzez mgłę i padający deszcz.

pl.wikipedia.org

U koni w błonie śluzowej nerki występują gruczoły miedniczki nerkowej produkujące śluz, ze względu na zawartą w nim mucynę mocz tych zwierząt pieni się.

pl.wikipedia.org