Traducciones de „pidżyn“ en el diccionario polaco » alemán

pidgin [pidʒin] SUST. m

pidgin → pidżyn

miozyn <gen. ‑u, sin pl. > [mjozɨn] SUST. m

miozyn [mjozɨna] SUST. f < gen. ‑ny, sin pl. >:

miozyn BIOL., QUÍM., BIOL., QUÍM.

Myosin nt

pirotyn <gen. ‑u, sin pl. > [pirotɨn] SUST. m (siarczek żelaza)

pirotyn

Pyrotin nt

kuzyn(ka) <gen. ‑a, pl. ‑i [lub ‑owie]> [kuzɨn] SUST. m(f)

kuzyn(ka)

Vetter m

kuzyn(ka)

Cousin(e) m(f)

murzyn <gen. ‑a, pl. ‑i> [muʒɨn] SUST. m

opalony na murzyna

braungebrannt

Murzyn(ka) <gen. ‑a, pl. ‑i> [muʒɨn] SUST. m(f) t. pey.

Murzyn(ka)

Schwarze(r) mf

Murzyn(ka)

Neger(in) m (f) pey.

locuciones, giros idiomáticos:

Murzyn zrobił swoje, Murzyn może odejść

der Mohr m hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr darf gehen

obrzyn <gen. ‑a, pl. ‑y> [obʒɨn] SUST. m coloq. (ucięta lufa)

obrzyn

Gewehr nt mit abgeschnittenem [o. gestutztem] Lauf

strzelać z obrzyna

mit einer gestutzten Waffe schießen

odczyn <gen. ‑u, pl. ‑y> [ottʃɨn] SUST. m

odczyn QUÍM., MED.

Reaktion f

wyczyn <gen. ‑u, pl. ‑y> [vɨtʃɨn] SUST. m

1. wyczyn (osiągnięcie):

wyczyn

Leistung f

wyczyn

Tat f

2. wyczyn (wybryk):

wyczyn

Ausschreitung f

wyczyn

Exzess m

zaczyn <gen. ‑u, pl. ‑y> [zatʃɨn] SUST. m

1. zaczyn GASTR.:

zaczyn

Sauerteig m

zaczyn drożdżowy

Hefeteig m

2. zaczyn TÉC.:

zaczyn

Mörtel m

zrobić zaczyn

Mörtel mischen

3. zaczyn fig. elev. (początek):

zaczyn

Ursprung m

dzyń [dzɨɲ] INTERJ. coloq.

dzyń (odgłos dzonka)

ding [dong]

dzyń (odgłos dzwoneczków)

klingeling

I . pieszy [pjeʃɨ] ADJ.

1. pieszy (przeznaczony nie dla pojazdów):

pieszy droga, szlak

Fuß-

2. pieszy (odbywany na piechotę):

pieszy wycieczka

zu Fuß

ruch pieszy

Fußgängerverkehr m

3. pieszy (należący do piechoty):

pieszy żołnierz, oddział

Infanterie-

II . pieszy <gen. ‑szego, pl. piesi> [pjeʃɨ] SUST. m adjetvl. (osoba)

pieszy

Fußgänger(in) m (f)

przejście dla pieszych

Fußgängerübergang m

przejście dla pieszych

Fußgängerüberweg m

czyn <gen. ‑u, pl. ‑y> [tʃɨn] SUST. m

czyn

Tat f

czyn

Handlung f

czyn karalny DER.

Straftat f

czyn przypadkowy [lub okazjonalny] DER.

Gelegenheitstat f

czyn zbrojny

bewaffnete Aktion f

człowiek czynu

ein Mann m der Tat

człowiek czynu

Tatmensch m

locuciones, giros idiomáticos:

przejść od słów do czynów

den Worten Taten folgen lassen

wcielić [lub wprowadzić] coś w czyn

etw in die Tat umsetzen