Traducciones de „pictus“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

piętrus <gen. ‑a, pl. ‑y> [pjentrus] SUST. m coloq.

1. piętrus (wagon kolejowy):

piętrus

Doppelstockwagen m

2. piętrus (autobus):

piętrus

Doppeldecker m coloq.

picuś <gen. ‑usia, pl. ‑usie> [pitsuɕ] SUST. m coloq. (kłamczuch)

picuś

Schwindler(in) m (f) coloq.

miętus <gen. ‑a, pl. ‑y> [mjentus] SUST. m

1. miętus ZOOL.:

miętus

[Aal]quappe f

2. miętus coloq. → miętówka

Véase también: miętówka

miętówka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [mjentufka] SUST. f

1. miętówka (cukierek):

miętówka

Pfefferminzbonbon m lub nt

2. miętówka (likier):

miętówka

Pfefferminzlikör m

dictum <pl. ‑ta, gen. pl. ‑tów> [diktum] SUST. nt sing. inv. elev.

dictum

Diktum nt

pijus <gen. ‑a, pl. ‑y> [pijus] SUST. m pey. coloq.

pijus → pijaczysko

Véase también: pijaczysko

pijaczysko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [pijatʃɨsko] SUST. nt coloq.

pijaczysko

Trunkenbold(in) m (f) pey.

pijaczysko

Saufbold(in) m (f) pey.

pijaczysko

Säufer(in) m (f) pey. coloq.

wstrętne pijaczysko

abscheulicher Säufer

okropne z niego pijaczysko

er ist ein schrecklicher Säufer

piegus <gen. ‑a, pl. ‑y> [pjegus] SUST. m coloq.

piegus

Sommersprossengesicht nt coloq.

ależ z niego piegus!

was für ein Sommersprossengesicht!

pick-up [pikap] SUST. m

pick-up → pikap

Véase también: pikap

pikap <gen. ‑u, pl. ‑y> [pikap] SUST. m coloq. AUTO.

pikap

Pick-up m

piastun¹(ka) <gen. ‑a, pl. ‑i [lub ‑owie]> [pjastun] SUST. m(f)

1. piastun HIST. (wychowawca):

piastun(ka)

in der frühen Piastenzeit ein hoher Beamter, der mit der Erziehung der Königssöhne betraut war

piastun godności

Amtsträger m

piastun godności

Würdeträger m

2. piastun przest (mężczyzna opiekujący się dziećmi):

piastun(ka)

Ziehvater m

picer <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [pitser] SUST. m coloq. (kłamczuch)

picer

Flunkerer m

obłudny picer

heuchlerischer Flunkerer

picie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [pitɕe] SUST. nt

1. picie sin pl. (czynność):

picie

Trinken nt

woda do picia

Trinkwasser nt

daj mi coś do picia

gib mir etwas zu trinken

2. picie coloq. (napój):

picie

Getränk nt

3. picie coloq. (alkoholizm):

on przesadza z piciem

er trinkt zu viel [Alkohol]

wyszedł z picia 3 lata temu

er ist seit drei Jahren trocken

znowu powrócił do picia

er trinkt wieder [Alkohol]

mortus <gen. ‑u, sin pl. > [mortus] SUST. m coloq. (biedak)

mortus

Not f

mortus

Elend nt

coitus <gen. ‑u, pl. ‑y> [koitus] SUST. m lub inv. MED.

coitus

Koitus m

coitus

Coitus m

kaktus <gen. ‑a, pl. ‑y> [kaktus] SUST. m

kaktus BOT.:

kaktus

Kaktus m

kaktus

Kaktee f

locuciones, giros idiomáticos:

prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie, niż... coloq.

eher fallen Weihnachten nt und Ostern nt auf einen Tag, als dass ...

raptus <gen. ‑a, pl. ‑y> [raptus] SUST. m przest (człowiek gwałtowny)

raptus

Hitzkopf m

Michał to straszny raptus

Michael ist ein schrecklicher Hitzkopf m

status <gen. ‑u, sin pl. > [status] SUST. m

status

Status m

status aktywny INFORM.

aktiver Status

status społeczny/zawodowy

gesellschaftliche/berufliche Lage f

status stosunków majątkowych [lub małżeńskich] DER.

Güterrechtstatus m

status quo

Status quo m

pic <gen. ‑u, sin pl. > [pits] SUST. m

pic coloq.:

to chyba jakiś pic

das ist wohl irgendein Mumpitz m coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

bez picu

ohne Scheiß coloq.

dla picu

aus Spaß m

pic na wodę coloq.

Schmu m coloq.