Traducciones de „partecipante“ en el diccionario polaco » alemán

partycypant <gen. ‑a, pl. ‑nci> [partɨtsɨpant] SUST. m elev.

partycypant

Partizipant(in) m (f)

partycypant

Teilnehmer(in) m (f)

pozyskać partycypanta

einen Teilnehmer gewinnen

partyzant <gen. ‑a, pl. ‑nci> [partɨzant] SUST. m

partyzant

Partisan(in) m (f)

oddział partyzantów

Partisanenabteilung f

partycypacja <gen. ‑ji, sin pl. > [partɨtsɨpatsja] SUST. f elev.

partycypacja w kosztach

Kostenbeteiligung f

partyzantka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [partɨzantka] SUST. f

1. partyzantka (wojna partyzancka):

partyzantka

Partisanenkrieg m

partyzantka

Guerillakrieg m

2. partyzantka (odziały partyzantów):

partyzantka

Partisanenabteilung f

służyć w partyzantce

in einer Partisanenabteilung dienen

3. partyzantka (kobieta):

partyzantka

Partisanin f

4. partyzantka coloq. (niezależna działaność):

partyzantka

freiberufliche Tätigkeit f

uprawiać partyzantkę

eine freiberufliche Tätigkeit ausüben

partycja <gen. ‑ji, pl. ‑je> SUST. f t. INFORM.

partycja

Partition f

tworzenie partycji

Partitionierung f

partycja aktywna/rozszerzona/pierwotna

aktive/erweiterte/primäre Partition

dysk twardy podzielony na partycje

partitionierte Festplatte f

partanina <gen. ‑ny, sin pl. > [partaɲina] SUST. f coloq.

1. partanina (partactwo):

partanina

Schlamperei f

partanina

Pfuscherei f pey. coloq.

partanina

Stümperei f pey.

2. partanina (słabo płatna robota):

partanina

Mc-Job m coloq.

wykonać partaninę

einen Mc-Job ausüben

partyjnie [partɨjɲe] ADV.

partyjnie

parteilich

być zaangażowanym partyjnie

sich acus. parteilich engagieren

party line [partɨ laj̃] SUST. nt lub f inv.

party line

Flirthotline f

dzwonić na party line

die Flirthotline anrufen