Traducciones de „parisen“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

parsek <gen. ‑a, pl. ‑i> [parsek] SUST. m ASTRON

parsek

Parsec nt

paręset [parew̃set] NUM.

paręset złotych

einige Hundert Zloty

parias <gen. ‑a, pl. ‑y [lub ‑i]> [parjas] SUST. m elev. t. REL.

parias (wyrzutek)

Paria mf

parcie <gen. ‑ia, sin pl. > [partɕe] SUST. nt

1. parcie elev. (napór: gruntu, wód):

parcie

Druck m

coś wywiera parcie na coś

etw übt Druck auf etw acus. aus

mieć parcie na szkło

sich acus. gern vor der Kamera zeigen

mieć parcie na szkło

kamerageil sein coloq.

2. parcie MED.:

parcie na mocz

Harndrang m

parcie na mocz

Drang m zum Harnlassen

3. parcie FÍS.:

parcie

Druck m

pardon <gen. ‑u, sin pl. > [pardow̃] SUST. m

bez pardonu

ohne [o. kein] Pardon nt

wyrzucić kogoś bez pardonu

jdn hochkant hinauswerfen coloq.

walka bez pardonu

gnadenloser Kampf m

parkan <gen. ‑u, pl. ‑y> [parkan] SUST. m coloq.

parkan

[Sichtschutz]zaun m

parkin <gen. ‑u, pl. ‑y> [parkin] SUST. m GASTR.

parkin

Parkin eine Art Lebkuchen

smaczny parkin

schmackhafter Parkin

parter <gen. ‑u, pl. ‑y> [parter] SUST. m

1. parter (najniższe piętro):

parter

Erdgeschoss nt

parter

Parterre nt

na parterze

im Erdgeschoss [o. Parterre]

mieszkanie na parterze

Parterrewohnung f

mieszkanie na parterze

Erdgeschosswohnung f

2. parter (najniższa kondygnacja w kinie, teatrze):

parter

Parkett nt

sprowadzić kogoś do parteru

jdn auf den Boden der Tatschen zurückholen