Traducciones de „osłonka“ en el diccionario polaco » alemán

osłonka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [oswonka] SUST. f

osłonka dim. od osłona

osłonka

Häubchen nt

locuciones, giros idiomáticos:

mówić bez osłonek

unverhüllt [o. ohne Umschweife] sprechen

mówić bez osłonek

kein Blatt vor den Mund nehmen coloq.

Véase también: osłona

osłona <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [oswona] SUST. f

1. osłona (zabezpieczenie):

osłona

Schutz m

osłona

Abschirmung f

pod osłoną nocy [lub ciemności]

im [o. unter dem] Schutz der Dunkelheit

2. osłona (pokrywa):

osłona

Haube f

osłona

Schirm m

osłona cieplna AERO.

Hitzeschild m

osłona przeciwsłoneczna FOTO

Gegenlichtblende f

3. osłona TÉC.:

osłona

Mantel m

osłona

Gehäuse nt

4. osłona MILIT.:

osłona

Deckung f

osłona ogniem (Feuerschutz)

m

Ejemplos de uso para osłonka

osłonka mielinowa

Myelinhülle f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

U okrytonasiennych wyróżnia się warstwę komórek ścianki wewnętrznej osłonki przylegających do ośrodka.

pl.wikipedia.org

Osłonka ciemnobrązowa, zbudowana z grubościennych, wielokątnych komórek o średnicy 8–12 µm.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie barwienie preparatów pozwala w tej metodzie na rozróżnienie dróg nerwowych uzyskujących osłonkę mielinową w różnych okresach rozwoju.

pl.wikipedia.org

Oczy ośmiornic są duże, usytuowane w górnej części głowy i osadzone w chrzęstnej osłonce, połączonej z puszką chrzęstną mózgu.

pl.wikipedia.org

Larwa wydostaje się z jaja poprzez skręty ciała, w czym pomaga również rozszerzenie i rozluźnienie zewnętrznej osłonki jaja.

pl.wikipedia.org

U niektórych wirków i nicieni formowane są tu osłonki lub torebki jajowe.

pl.wikipedia.org

Inne grupy żywią się osłonkami, pąklami lub ukwiałami.

pl.wikipedia.org

W przypadku endocytozy uwalnianie wirusów zależy od tego, czy mają osłonkę, czy nie.

pl.wikipedia.org

Wodniak jądra (łac. hydrocele testis) – nagromadzenie się płynu między osłonkami jądra lub skomunikowanym z otrzewną wyrostkiem pochwowym.

pl.wikipedia.org

W przypadku rozwoju dwóch osłonek najpierw rozwija się na wzrastająca po powierzchni ośrodka osłonka wewnętrzna, z czasem rozrasta się osłonka zewnętrzna.

pl.wikipedia.org