Traducciones de „omelet“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

omlet <gen. ‑u, pl. ‑y> [omlet] SUST. m GASTR.

omlet

Omelett nt

komplet <gen. ‑u, pl. ‑y> [komplet] SUST. m

1. komplet:

komplet (zespół przedmiotów: sztućców, narzędzi, podręczników)

Satz m

komplet (bielizny pościelowej, mebli)

Garnitur f

komplet serwetek

Set m lub nt

komplet serwetek

Platzdeckchen nt

komplet wypoczynkowy

Polstergarnitur f

komplet wypoczynkowy

Couchgarnitur f

2. komplet (damskie ubranie):

komplet bielizny

Damenunterwäsche f

komplet bielizny

Dessous nt

3. komplet (ogół osób):

komplet widzów

ausverkaufter Saal m

komplet widzów

volles Haus nt coloq.

mieć komplet pasażerów

voll besetzt sein

komplet sędziowski

Richterkollegium nt

być/przyjść w komplecie

vollzählig sein/komplett erscheinen

4. komplet gen. pl HIST. (wykłady):

tajne komplety

illegaler Gruppenunterricht m

amulet <gen. ‑u, pl. ‑y> [amulet] SUST. m elev.

amulet

Amulett nt

amulet z kości słoniowej

Amulett aus Elfenbein

amulet przeciwko chorobom

Amulett gegen Krankheiten

omdleć [omdletɕ]

omdleć form. perf. od omdlewać

Véase también: omdlewać

omdlewać <‑wa; form. perf. omdleć> [omdlevatɕ] V. intr.

1. omdlewać (tracić przytomność):

omdlewać

ohnmächtig werden

omdlewać

in Ohnmacht fallen

2. omdlewać:

omdlewać (tracić czucie) (nogi, ręce)

taub werden

omdlewać (tracić czucie) (nogi, ręce)

erschlaffen

meleks [meleks], melex [meleks] SUST. m <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑y> TÉC.

meleks

Elektroauto nt

omometr <gen. ‑a, pl. ‑y> [omometr] SUST. m FÍS.

omometr

Ohmmeter nt

omometr

Widerstandsmesser m

pamflet <gen. ‑u, pl. ‑y> [paw̃flet] SUST. m LIT.

pamflet

Pamphlet nt

pisać pamflety

Pamphlete schreiben

omega <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [omega] SUST. f

omega

Omega nt

locuciones, giros idiomáticos:

alfa i omega

das Alpha nt und [das] Omega nt elev. nt

omerta <gen. ‑ty, sin pl. > [omerta] SUST. f SOCJOL

omerta

Omertà f

omerta

Schweigepflicht f der Mafiosi

aplet <gen. ‑u, pl. ‑y> [aplet] SUST. m INFORM.

aplet

Applet nt

balet <gen. ‑u, pl. ‑y> [balet] SUST. m

1. balet (taniec, utwór muzyczny):

balet

Ballett nt

2. balet (zespół):

balet

Balletttruppe f

balet

Tanzgruppe f für Bühnentanz

bilet <gen. ‑u, pl. ‑y> [bilet] SUST. m

1. bilet:

bilet (kolejowy)

Fahrkarte f

bilet (lotniczy)

Ticket nt

bilet (autobusowy, tramwajowy)

Fahrschein m

bilet (autobusowy, tramwajowy)

Fahrausweis m

bilet miesięczny

Monatskarte f

bilet normalny

Fahrkarte zum Normaltarif

bilet ulgowy

ermäßigte Fahrkarte

bilet w jedną stronę

Hinfahrkarte f

bilet powrotny

Rückfahrkarte f

bilet w obydwie strony

Hin- und Rückfahrkarte f

bilet z rezerwacją miejsca

Fahrkarte mit Platzreservierung

jazda bez biletu

Schwarzfahrt f

kontrola biletów

Fahrkartenkontrolle f

kontrola biletów

Fahrscheinkontrolle f

skasować bilet

eine Fahrkarte entwerten

dostał wilczy bilet, więc nie mógł nigdzie znaleźć pracy fig.

er bekam so schlechte Referenzen, dass er keine Arbeit mehr fand

2. bilet (do teatru, kina, na koncert):

bilet

Karte f

bilet wstępu

Eintrittskarte f

bilet wizytowy

Visitenkarte f

filet <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑y> [filet] SUST. m

filet

Filet nt

filet rybny

Fischfilet nt

filet z piersi kurczaka

Hähnchenbrustfilet nt

inlet <gen. ‑u, sin pl. > [inlet] SUST. m (tkanina)

inlet

Inlett nt

kolet <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑y> [kolet] SUST. m

kolet (kurtka do jazdy konnej)

Reitweste f

kolet HIST.

Kollett nt

kolet HIST.

Koller m

skórzany kolet

Lederweste f

walet¹ <gen. ‑a, pl. ‑y> [valet] SUST. m JUEGOS

walet

Bube m

epolet <gen. ‑u, pl. ‑y> [epolet] SUST. m gen. pl MILIT.

epolet

Epaulett nt

epolet

Epaulette f

fiolet <gen. ‑u, sin pl. > [fjolet] SUST. m

fiolet

Violett nt

hamlet <gen. ‑a, pl. ‑eci> [xamlet] SUST. m elev.

hamlet

unentschlossener Mensch m

kotlet <gen. ‑a, pl. ‑y> [kotlet] SUST. m GASTR.

kotlet

Kotelett nt

kotlet cielęcy/schabowy

Kalbs-/Schweinskotelett nt

kotlet mielony

B[o]ulette f