Traducciones de „ogrzać“ en el diccionario polaco » alemán

ogrzać [ogʒatɕ]

ogrzać form. perf. od ogrzewać

Véase también: ogrzewać

I . ogrzewać <‑wa; form. perf. ogrzać> [ogʒevatɕ] V. trans.

ogrzewać wodę, pomieszczenie

erwärmen

ogrzewać ręce

[auf]wärmen

II . ogrzewać <‑wa; form. perf. ogrzać> [ogʒevatɕ] V. v. refl.

ogrzewać

sich acus. [er]wärmen

ogrzewać

sich acus. aufwärmen

Ejemplos de uso para ogrzać

ogrzać zlodowaciałe dłonie

eiskalte Hände wärmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Tak długo jak zmarli byli wspominani przez żywych pozostawali nieśmiertelni i mogli ogrzać się przy ogniu w swoich pozaziemskich domostwach.

pl.wikipedia.org

By dusze zmarłych mogły się ogrzać, palono na cmentarzach ogniska i organizowano rytualne uczty, z którymi w późniejszym okresie przeniesiono się do domostw.

pl.wikipedia.org

Zołotariow, chcąc się ogrzać, zabrał jej kurtkę; wkrótce jednak podzielił jej los.

pl.wikipedia.org

Rybę postrzegano jako zimną i wilgotną, więc jej przyrządzanie miało ją ogrzać i osuszyć.

pl.wikipedia.org

W momencie zapotrzebowania takie powietrze można ogrzać, co spowoduje jego zamianę w gaz pod dużym ciśnieniem, który może napędzać turbiny generujące elektryczność.

pl.wikipedia.org

W porze suchej jest gorąco, a gdy zaczynają się deszcze, powietrze się ochładza, by potem wraz z nastaniem pory suchej znów się ogrzać.

pl.wikipedia.org

Próbował ogrzać jedną z nich ściągniętą skarpetą, ale bezskutecznie.

pl.wikipedia.org

Podszedł do ognia, ogrzał swoją dłoń i położył mu na twarzy, lecz trup pozostał zimny.

pl.wikipedia.org

Możliwe również, że wypływający z gromady gaz jest na tyle gorący, by ogrzać rejony przestrzeni otaczające gromadę.

pl.wikipedia.org

Chłopak zaprosił właścicieli głosów do ognia, by się ogrzali.

pl.wikipedia.org