Traducciones de „ogólnym“ en el diccionario alemán » polaco

in Vollnarkose

w znieczuleniu ogólnym

Produktsicherheitsgesetz

ustawa f o [ogólnym] bezpieczeństwie produktów

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zajmował się językoznawstwem ogólnym, kontaktami międzyjęzykowymi, stylistyką i poetyką, akcentuacją języków słowiańskich oraz wersologią polską.

pl.wikipedia.org

Ogólnym założeniem jest zaprezentowanie nowych, niezwykłych wersji znanych i „oklepanych” bajek – wersji, w których wszystko „stoi na głowie”.

pl.wikipedia.org

Świadomość społeczna ma się w tym systemie tak do bytu społecznego, jak byt w sensie ogólnym do nadbudowy.

pl.wikipedia.org

Tetralogia (z gr. tetra „cztery”, logos „słowo”) – cykl czterech utworów artystycznych (najczęściej literackich), połączonych zazwyczaj tytułem ogólnym, z których każdy stanowi odrębną całość.

pl.wikipedia.org

Islamiści zdetonowali bombę tunelową przed ogólnym atakiem na pozycje armii syryjskiej, mając na celu zepchnięcie ich z wyspy, ale atak ten został odparty przez armię.

pl.wikipedia.org

Z czasem 1:08.12 zajął w nim pierwsze miejsce, a ostatecznie, w rankingu ogólnym, uplasował się na sześćdziesiątym pierwszym miejscu.

pl.wikipedia.org

Choroba spowodowana przez glisty nosi nazwę glistnicy i objawia się najczęściej ogólnym osłabieniem, zawrotami głowy, obrzękami twarzy, nadmierną pobudliwością chorego i reakcjami alergicznymi.

pl.wikipedia.org

W ogólnym rozrachunku rząd federalny zapewnia 33% przychodów budżetowych terytorium.

pl.wikipedia.org

Część ekspedycji kończyła się jednak całkowitą zagładą pacyfikowanych miejscowości – wymordowaniem niemal wszystkich mieszkańców, doszczętnym spaleniem wsi, ogólnym rabunkiem mienia.

pl.wikipedia.org

Toponim (z gr. topos = „miejsce, okolica” i onymos = „imię”) – w ogólnym znaczeniu nazwa miejscowa; toponimami zajmuje się dział językoznawstwa zwany toponomastyką.

pl.wikipedia.org