Traducciones de „ogółowi“ en el diccionario alemán » polaco

etw in Gemeinbesitz überführen

przekazywać [form. perf. przekazać] coś na własność ogółowi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Po odkryciu noszeń termicznych przez pewien czas w zawodach przewagę mieli piloci stosujący – nieznane dotąd ogółowi – wariometry.

pl.wikipedia.org

Ponadto podkreślał, że przemysł nie powinien zatruwać powietrza i uniemożliwiać życia ogółowi.

pl.wikipedia.org

Teoria uzyskuje sens empiryczny oraz prawdziwość odpowiednio do wiarygodności i zupełności przyporządkowania jej ogółowi empirycznych faktów.

pl.wikipedia.org

Gazeta była dostępna ogółowi europejskich ludzi nauki władającemu francuszczyzną.

pl.wikipedia.org

Używany był również przez osoby prywatne, czasem dyskretnie lub dwuznacznie, jako „poufny” kod nieznany ogółowi społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Moore uważa, że pojęcie "kobieta" jest niedostatecznie uniwersalne, by zostać kategorią analityczną w dziedzinie antropologii; idea "kobiety" jest właściwa pewnym kulturom, ale nie ogółowi ludzkości.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem narodowość jest kulturą właściwą pewnemu ogółowi ludności, który przez dłuższy czas, żył pod wpływem tych samych warunków, przeszedł wspólny rozwój państwowy oraz ukształtował wspólną umysłowość.

pl.wikipedia.org

Mimo ogromnej ilości prac, nie był znany szerszemu ogółowi, ale pocztówki z reprodukcjami jego obrazów obiegły cały kraj i były znane także zagranicą.

pl.wikipedia.org

Dopiero tak skonstruowana waluta jest prawdziwym pieniądzem, bo spełnia przewidzianą mu rolę środka wymiennego i służy w ten sposób ogółowi.

pl.wikipedia.org