Traducciones de „obieegowy“ en el diccionario polaco » alemán

obiegowy [objegovɨ] ADJ.

obiegowy pieniądz

im Umlauf befindlich

obiegowy pieniądz

gängig

obiegowy opinia

gängig

karta obiegowa

Laufzettel m

rozbiegowy [rozbjegovɨ] ADJ. AERO.

rozbiegowy

Start-

locuciones, giros idiomáticos:

pas rozbiegowy

Start- und Landebahn f

wybiegowy [vɨbjegovɨ] ADJ.

wybiegowy ZOOL., TÉC.

Auslauf-

teren wybiegowy

Auslaufplatz m

zabiegowy [zabjegovɨ] ADJ. MED.

gabinet zabiegowy

Behandlungszimmer nt

gabinet zabiegowy

Behandlungsraum m

brzegowy [bʒegovɨ] ADJ.

brzegowy

Ufer-

linia brzegowa

Uferlinie f

obiektywny [objektɨvnɨ] ADJ.

obiektywny opinia, ocena

objektiv

obiektywny opinia, ocena

unvoreingenommen

obiektywny zjawiska, trudności

objektiv

obiektywny zjawiska, trudności

real

jednobiegowy [jednobjegovɨ] ADJ.

jednobiegowy schody:

jednobiegowy

einläufig

obiegówka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [objegufka] SUST. f coloq. (karta obiegowa)

obiegówka

Laufzettel m

podbić obiegówkę

den Laufzettel abstempeln

obiegać <‑ga> [objegatɕ], obiegnąć [objegnoɲtɕ] V. intr. form. perf.

1. obiegać (okrążać biegnąc):

obiegać coś

um etw herumlaufen

obiegać coś

etw umrunden

2. obiegać (rozprzestrzeniać się):

obiegać

umgehen

obiegać

die Runde machen

plotka obiegła wszystkich

das Gerücht nt machte bei allen die Runde

3. obiegać coloq. (obchodzić szereg osób lub miejsc):

obiegać

von einem zum anderen laufen

obiegać

abklappern coloq.

obiegł znajomych z nowiną o swoich zaręczynach

er lief mit der Nachricht von seiner Verlobung von einem Bekannten zum anderen

obiegła większość sklepów w poszukiwaniu wygodnych butów

auf der Suche nach bequemen Schuhen klapperte sie fast alle Geschäfte ab coloq.

4. obiegać ASTRON:

obiegać

umkreisen

obiegnik <gen. ‑a, pl. ‑i> [objegɲik] SUST. m MÚS.

obiegnik

Doppelschlag m

obiektyw <gen. ‑u, pl. ‑y> [objektɨf] SUST. m FOTO

obiektyw

Objektiv nt

obiektyw szerokokątny

Weitwinkelobjektiv nt

obieralny [objeralnɨ] ADJ.

obieralny urzędnik:

obieralny

wählbar