Traducciones de „normaal“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

norma <gen. ‑my, pl. ‑my> [norma] SUST. f

1. norma (zasada postępowania):

norma

Norm f

norma

Regel f

normy etyczne/moralne

ethische/moralische Normen

normy zwyczajowe

Umgangsformen fpl

2. norma:

norma TIPOGR., DER., LING.

Norm f

norma prawna

Rechtsnorm f

norma językowa

Sprachnorm f

Niemiecka Norma Przemysłowa

Deutsche Industrienorm f

3. norma (ilość, miara):

poniżej/powyżej normy

unter/über der Norm

wracać do normy

zum Normalzustand zurückkehren

wracać do normy

wieder normal werden

normalka <gen. ‑ki, sin pl. > [normalka] SUST. f coloq.

normalka

das Normalste nt von der Welt coloq.

normalny [normalnɨ] ADJ.

1. normalny (przeciętny):

normalny stan rzeczy

Normal-

normalny tryb życia

normal

normalny tryb życia

gewöhnlich

2. normalny (standardowy):

normalny godziny odjazdu

regulär

normalny bilet

normal

normalny bilet

Normal-

3. normalny (prawidłowy):

normalny objaw, reakcja, wzrost

normal

normalny rozwój słuchu u dziecka

normale Entwicklung f des Gehörs des Kindes

4. normalny (zdrowy psychicznie):

normalny człowiek

normal

normalny człowiek

psychisch gesund

normatyw <gen. ‑u, pl. ‑y> [normatɨf] SUST. m

normatyw

Norm f

normatyw

Richtschnur f

Norman <gen. ‑a, pl. ‑owie> [norman] SUST. m HIST.

Norman

Normanne(Normannin) m (f)

norka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [norka] SUST. f

1. norka dim. od nora

norka

[kleiner] Bau m

norka

[kleines] Loch nt

wleźć w małą norkę

in ein kleines Loch kriechen

2. norka ZOOL.:

norka

Nerz m

Véase también: nora

nora <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [nora] SUST. f

1. nora:

nora (kryjówka zwierzęcia: królika, lisa)

Höhle f

nora (kryjówka zwierzęcia: królika, lisa)

Bau m

nora (myszy)

Loch nt

2. nora fig. pey. (mieszkanie):

nora

Loch nt pey. coloq.

nochal <gen. ‑a, pl. ‑e> [noxal] SUST. m coloq. (duży nos)

nochal

Zinken m coloq.

nochal

Gurke f coloq.