Traducciones de „niebiański“ en el diccionario polaco » alemán

niebiański [ɲebjaj̃ski] ADJ. elev.

1. niebiański (właściwy niebu):

niebiański

Himmel[s]-

niebiańskie królestwo

das Himmelreich nt

2. niebiański (budzący zachwyt):

niebiański

himmlisch

niebiański

wunderbar

niebiańska piękność

himmlische Schönheit f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Nie miał bowiem rzeczywistego, fizycznego ciała ludzkiego, ale jedynie eteryczne ciało niebiańskie.

pl.wikipedia.org

Wszystkie niezwykłe wydarzenia na świecie przypisuje mocy piekielnej bądź też interwencji duchów niebiańskich.

pl.wikipedia.org

Niebiańskie pnie powiązano z teorią yin i yang oraz pięcioma pierwiastkami już po ich upadku.

pl.wikipedia.org

Angiras poinstruował go, aby zapewniał pożywienie świętym mędrcom, a poszukującym prawdy wskazywał niebiańską ścieżkę i oczyszczał ich wewnętrzną jaźń.

pl.wikipedia.org

Niebiańskie pnie (lub dziesięć pni) to dziesięciostopniowy system cykliczny używany w chińskiej filozofii, alchemii i astrologii.

pl.wikipedia.org

Łączy się to z wizjami rajskich krain, cudownych obrazów czy niebiańskiej muzyki, co wyzwala uczucie błogości i pełnego spokoju.

pl.wikipedia.org

Rolą umysłu natomiast jest ograniczenie ludzkiej pierwotności, tak aby jak najbardziej zbliżyć człowieka do istot niebiańskich.

pl.wikipedia.org

Na jego ołtarzu znajdują się gliniane posągi shitennō – czterech niebiańskich królów, obrońców buddyzmu.

pl.wikipedia.org

Wyposażony we wszelkie przymioty ludzkiej natury, zamiast dążyć do wyższych wartości, walcząc z namiętnościami, próbuje dojść do szczęścia poprzez niebiańską rozkosz połączenia się z kobietą.

pl.wikipedia.org

Słowo shi-tennō odnoszące się do bohaterskiej czwórki wojowników jest używane w legendzie jako przenośnia i znaczy: "czterech niebiańskich królów".

pl.wikipedia.org