Traducciones de „nieścisłość“ en el diccionario polaco » alemán

nieścisłość <gen. ‑ści, pl. ‑ści> [ɲeɕtɕiswoɕtɕ] SUST. f

1. nieścisłość sin pl. (niedokładność: danych, informacji):

nieścisłość

Ungenauigkeit f

2. nieścisłość gen. pl (błąd):

nieścisłość w czymś

Ungereimtheiten fpl [o. Ungenauigkeiten fpl ] in etw dat.

3. nieścisłość sin pl. (brak spoistości: gleby):

nieścisłość

Lockerheit f

nieścisłość

Durchlässigkeit f

Ejemplos de uso para nieścisłość

nieścisłość w czymś

Ungereimtheiten fpl [o. Ungenauigkeiten fpl ] in etw dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Następnie partie zadają sobie wzajemnie pytania, wytykają nieścisłości w programie i próbują zdyskredytować przeciwników.

pl.wikipedia.org

Ze względu na nieścisłość terminu, proponowane są inne podobne.

pl.wikipedia.org

Żeby wyeliminować wizualne nieścisłości pierwowzoru, zadbano również o to, żeby gra miała spójny projekt graficzny.

pl.wikipedia.org

Należałoby więc zweryfikować istniejące nieścisłości danych w rozległych badaniach zaprojektowanych pod kątem bezpośredniego związku spożycia sodu z zachorowalnością i śmiertelnością.

pl.wikipedia.org

Zarzucano mu nieścisłości historyczne, a także stosowanie plagiatu.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze starsze źródła nie dostarczają informacji na poparcie tego faktu, a po drugie występują niemożliwe do przezwyciężenia nieścisłości chronologiczne.

pl.wikipedia.org

Mimo nieścisłości terminologicznych pojęcie „legenda miejska” jest najbardziej popularne i stosowane jest wymiennie z angielskim odpowiednikiem oraz innymi, mniej znanymi polskimi propozycjami nazewniczymi.

pl.wikipedia.org

Jeśli w rozumowaniu jest jakakolwiek nieścisłość, takiej gwarancji nie ma.

pl.wikipedia.org

Był świadomy możliwych nieścisłości ze względu na zawodną pamięć ludzką.

pl.wikipedia.org

Dokumentacja przekazana przez stronę francuską zawierała wiele nieścisłości i różnic w stosunku do egzemplarza wzorcowego, dlatego też około roku trwały prace nad jej uzupełnieniem.

pl.wikipedia.org