Traducciones de „naporem“ en el diccionario polaco » alemán

ustępować pod naporem czegoś

dem Druck von etw nachgeben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Prawdopodobnie odbyło się to pod naporem ludów chińsko-tybetańskich, począwszy od około 2000 p.n.e.

pl.wikipedia.org

Pod naporem niemieckich sił rozpadły się polskie dywizje i pułki, a ich resztki musiały forsować rzekę.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie twierdze: kłodzka, nyska, głogowska, brzeska, wrocławska i świdnicka kapitulowały pod naporem wojsk napoleońskich.

pl.wikipedia.org

Powstańcy pod naporem przeciwnika porzucali punkty kontrolne, a także strategiczne budynki.

pl.wikipedia.org

Otwarta pokrywa wychyla się w stronę przeciwną do kierunku lotu o kąt około75o, tworząc tym samym osłonę przed naporem powietrza dla wyskakującego strzelca.

pl.wikipedia.org

W dawnych mostach drewniane filary znajdujące się w wodzie były chronione przed naporem kry przez izbice.

pl.wikipedia.org

Część osób została przygnieciona trzymetrową ścianą, która zawaliła się pod naporem tłumu.

pl.wikipedia.org

Zostało to spowodowane migracją ludności pod naporem białych kolonistów od strony wschodniej kontynentu.

pl.wikipedia.org

Budionnowcy wycofują się z pola walki pod naporem krechowiaków i 14 pułku.

pl.wikipedia.org

Zamek, cofając się po strzale pod naporem łuski, napierał na dźwignię, która popychała wstecz suwadło (z większą prędkością), opóźniając ruch zamka.

pl.wikipedia.org