Traducciones de „miechem“ en el diccionario polaco » alemán

miech <gen. ‑a, pl. ‑y> [mjex] SUST. m

1. miech TÉC.:

miech

Blasebalg m

sapać jak miech kowalski

sehr laut atmen

2. miech FOTO:

miech

Balgen m

mięcho <gen. ‑cha, pl. ‑cha> [mjew̃xo] SUST. nt

mięcho aument. od mięso

Véase también: mięso

mięso <gen. ‑sa, pl. ‑sa, gen. pl. mięs> [mjew̃so] SUST. nt

1. mięso (pokarm):

mięso

Fleisch nt

mięso armatnie

Kanonenfutter nt pey. coloq.

rzucać mięsem coloq.

Flüche ausstoßen

rzucać mięsem coloq.

fluchen

rzucać mięsem coloq.

vom Leder ziehen

2. mięso MED.:

dzikie mięso

Granulationsgewebe nt

dzikie mięso

wildes Fleisch [o. Gewebe]

miecz <gen. ‑a, pl. ‑e> [mjetʃ] SUST. m

1. miecz (broń):

miecz

Schwert nt

miecz rycerski

Ritterschwert nt

coś wisi na ostrzu miecza

etw steht auf Messers Schneide fig.

coś wisi nad kimś jak miecz Damoklesa

etw hängt [o. schwebt] über jdm wie Damoklesschwert nt

kto mieczem wojuje, [ten] od miecza ginie provb.

wer das Schwert nimmt, der soll durch’s Schwert umkommen

2. miecz (belka):

miecz

Schwertbalken m

miecz

Kopfband nt

miecz

Wickelband nt

miecz

Bug m

3. miecz NÁUT.:

miecz

Schwert nt

4. miecz (linia męska):

krewny(-a) po mieczu przest

Verwandte(r) mf väterlicherseits

sachem <gen. ‑a, pl. ‑owie> [saxem] SUST. m (wódz indiański)

sachem

Sachem m

mieczyk <gen. ‑a, pl. ‑i> [mjetʃɨk] SUST. m

1. mieczyk dim. od miecz

mieczyk

kleines Schwert nt

2. mieczyk BOT.:

mieczyk

Gladiole f

3. mieczyk ZOOL.:

mieczyk

Schwertfisch m

Véase también: miecz

miecz <gen. ‑a, pl. ‑e> [mjetʃ] SUST. m

1. miecz (broń):

miecz

Schwert nt

miecz rycerski

Ritterschwert nt

coś wisi na ostrzu miecza

etw steht auf Messers Schneide fig.

coś wisi nad kimś jak miecz Damoklesa

etw hängt [o. schwebt] über jdm wie Damoklesschwert nt

kto mieczem wojuje, [ten] od miecza ginie provb.

wer das Schwert nimmt, der soll durch’s Schwert umkommen

2. miecz (belka):

miecz

Schwertbalken m

miecz

Kopfband nt

miecz

Wickelband nt

miecz

Bug m

3. miecz NÁUT.:

miecz

Schwert nt

4. miecz (linia męska):

krewny(-a) po mieczu przest

Verwandte(r) mf väterlicherseits

mielec <gen. ‑lca, pl. ‑lce> [mjelets] SUST. m

1. mielec BOT. (trawa pastewna):

mielec

Rohrglanzgras nt

2. mielec ZOOL. (żołądek ptaków):

mielec

Muskelmagen m

mienie <gen. ‑ia, sin pl. > [mjeɲe] SUST. nt elev.

mienie

Gut nt

mienie

Habe f

mienie osobiste

persönliches Gut

mienie osobiste

Habe

mienie nieruchome DER.

nicht bewegliches Gut