Traducciones de „lalka“ en el diccionario polaco » alemán

lalka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [lalka] SUST. f

1. lalka t. TEAT. (zabawka):

lalka

Puppe f

2. lalka t. pey. (wystrojona kobieta):

lalka

Modepuppe f pey. coloq.

pusta lalka

einfältige Modepuppe

Ejemplos de uso para lalka

pusta lalka

einfältige Modepuppe

ubrany jak lalka coloq.

wie aus dem Ei gepellt coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ostatnim przedstawieniem z tej serii był Śmieszny staruszek (2001) z lalką starca animowaną jednocześnie przez kilku aktorów.

pl.wikipedia.org

Dzieci w szczodry wieczór otrzymywały drobne upominki oraz orzechy, jabłka i specjalne placki zwane szczodrakami w kształcie zwierząt lub lalek.

pl.wikipedia.org

Nabożeństwa odbywały się tu w latach 1920–1931, później budynek został przejęty przez państwo – mieścił się w nim m.in. magazyn, a później pracownia teatru lalek.

pl.wikipedia.org

Podczas składania prośby lalce domalowywane jest jedno oko.

pl.wikipedia.org

Gospodarze synagogi często się zmieniali, ostatnim był dziecięcy teatr lalek.

pl.wikipedia.org

Jego prace odznaczają się sztucznymi pozami portretowanych osób, które często przypominają lalki, oraz delikatnym i subtelnym traktowaniem tła.

pl.wikipedia.org

Przejawiało się to m.in. w coraz częstszym występowaniu marionetek, lalek czy sztucznych organizmów w literaturze.

pl.wikipedia.org

Kōichi spotyka ją po raz pierwszy w szpitalu, gdy zanosi lalkę do kostnicy.

pl.wikipedia.org

Za życia posiadała sklep z lalkami, a każda lalka była robiona na wzór jej zmarłej córki, której śmierć bardzo przeżyła.

pl.wikipedia.org

Najmniejszy z prezentowanych domków dla lalek ma wymiary około 8×10 cm, największy zaś 100×100 cm.

pl.wikipedia.org