Traducciones de „jaracz“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

haracz <gen. ‑u, pl. ‑e> [xaratʃ] SUST. m

haracz

Schutzgeld nt

pobierać haracz

Schutzgeld eintreiben

zjadacz <gen. ‑a, pl. ‑e> [zjadatʃ] SUST. m

[przeciętny] zjadacz chleba

Otto Normalverbraucher m

[przeciętny] zjadacz chleba

Nullachtfünfzehn-Mensch m coloq.

garłacz <gen. ‑a, pl. ‑e> [garwatʃ] SUST. m

1. garłacz ZOOL.:

garłacz

Kropftaube f

2. garłacz:

garłacz HIST., MILIT.

Tromblon nt

kardacz <gen. ‑a, pl. ‑e> [kardatʃ] SUST. m (szczotka do czyszczenia koni)

kardacz

Kardätsche f

kartacz <gen. ‑a, pl. ‑e> [kartatʃ] SUST. m

1. kartacz HIST.:

kartacz

Kartätsche f

karabinowy kartacz

mit Gewehrkugeln befüllte Kartätsche

2. kartacz gen. pl REG (wielka pyza z mięsem):

kartacz

großer Kartoffelkloß m mit [Fleisch]füllung

partacz <gen. ‑a, pl. ‑e> [partatʃ] SUST. m

partacz

Schlamper(in) m (f)

partacz pey. coloq.

Pfuscher(in) m (f) pey. coloq.

partacz pey. coloq.

Stümper(in) m (f) pey.

wargacz <gen. ‑a, pl. ‑e> [vargatʃ] SUST. m ZOOL.

1. wargacz (niedźwiedź):

wargacz

Lippenbär m

2. wargacz (ryba):

wargacz

Lippfisch m

żarłacz <gen. ‑a, pl. ‑e> [ʒarwatʃ] SUST. m ZOOL.

żarłacz

Hai[fisch] m

żarłacz ludojad

Weißer Hai

I . jarać <‑ra> [jaratɕ] V. trans. coloq. (palić)

jarać papierosa

qualmen t. pey. coloq.

jarać papierosa

paffen coloq.

jarać jak smok

wie ein Schornstein m rauchen

II . jarać <‑ra> [jaratɕ] V. v. refl. coloq. (palić się)

jarać

brennen

jarosz <gen. ‑a, pl. ‑e> [jaroʃ] SUST. m

jarosz

Vegetari[an]er(in) m (f)

gracz <gen. ‑a, pl. ‑e> [gratʃ] SUST. m

1. gracz (biorący udział w grze):

gracz

Spieler(in) m (f)

2. gracz fig. (człowiek przebiegły):

gracz

Schlauberger m coloq.

gracz

Schlaumeier m coloq.

oracz <gen. ‑a, pl. ‑e> [oratʃ] SUST. m przest

oracz

Pflüger(in) m (f)

tracz <gen. ‑a, pl. ‑e> [tratʃ] SUST. m

1. tracz (robotnik):

tracz

Brettschneider m

2. tracz ZOOL.:

tracz

Säger m

pracz <gen. ‑a, pl. ‑e> [pratʃ] SUST. m ZOOL.

szop pracz

Waschbär m

sracz <gen. ‑a, pl. ‑e> [sratʃ] SUST. m vulg.

sracz

Scheißhaus nt vulg.

jarząco [jaʒontso] ADV. elev.

jarząco

glühend

jarząco

leuchtend

żarówka świeciła jarząco

die Glühbirne f leuchtete [o. glühte] hell

jarzący [jaʒontsɨ] ADJ. elev.

jarzący

leuchtend

jarzące światło

glühendes Licht nt

jarmark <gen. ‑u, pl. ‑i> [jarmark] SUST. m (targ)

jarmark

Jahrmarkt m

iść na jarmark

auf den Jahrmarkt gehen

krajacz <gen. ‑a, pl. ‑e> [krajatʃ] SUST. m

1. krajacz TÉC.:

krajacz

Schneider m

krajacz do ziemniaków

Kartoffelschneider m

2. krajacz TIPOGR.:

krajacz

Beschneider m

gderacz <gen. ‑a, pl. ‑e> [gderatʃ] SUST. m coloq. (zrzęda)

gderacz

Nörgler(in) m (f) pey.

gderacz

Meckerer(in) m (f) pey. coloq.

gderacz

Querulant(in) m (f)