Traducciones de „iluzji“ en el diccionario alemán » polaco

illusionslos

pozbawiony iluzji

desillusionieren

pozbawiać [form. perf. pozbawić] iluzji

Desillusionierung

pozbawienie nt iluzji

jdm die Hoffnung/Illusionen nehmen fig

pozbawić kogoś nadziei/iluzji

jdm die Illusionen rauben

pozbawiać [form. perf. pozbawić] kogoś iluzji

Traducciones de „iluzji“ en el diccionario polaco » alemán

ulegać iluzji

einer Illusion erliegen

nie robić sobie iluzji

sich dat. nichts vormachen

nie robić sobie iluzji

sich dat. keine Illusionen machen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Swatantrika rozpatruje przy tym kwestię użyteczności iluzji (sansary), tj. „prawdy konwencjonalnej”, użyteczności jedynie do czasu, aż w wyniku praktyki mahajany zostanie wszelka iluzja (niewiedza) przekroczona.

pl.wikipedia.org

Akademia - miasto czarodziei, niziołków, krasnoludów i dżinnów, posługujących się głównie magią ładu, służącą hipnozie przeciwnika lub tworzeniu iluzji.

pl.wikipedia.org

Nuttin nie zgodził się z takim redukcjonizmem, mówiąc, że nie ma potrzeby tworzenia iluzji dwóch efektów tam, gdzie wystarczy jeden.

pl.wikipedia.org

Panny dworskie charakteryzuje oryginalny efekt iluzji i niedopowiedzenia czy zagadki stworzony poprzez odbicie pary królewskiej w lustrze oraz motyw pracującego malarza.

pl.wikipedia.org

Żaden z tych władców „nie żywił jakichkolwiek iluzji co do przyszłości.

pl.wikipedia.org

Bazując na upaniszadach łączył tezy monizmu (adwajta) i iluzji (maja).

pl.wikipedia.org

Mikroiluzja – kategoria sztuki iluzji obejmująca prezentacje efektów iluzjonistycznych z zastosowaniem małych rekwizytów, najczęściej przedmiotów codziennego użytku, w małym gronie osób, najczęściej przy stoliku.

pl.wikipedia.org

Można przypuszczać, że pewna doza idealizacji i iluzji jest niezbędna dla przetrwania związku.

pl.wikipedia.org

Podobnie zatem jak nasze codzienne doświadczenie składa się on z prawdy i iluzji, zarówno realności, jak i nierealności.

pl.wikipedia.org

Na ścianach z kolei znajdują się litografie przedstawiające mistrzów iluzji w czasie wykonywania swoich sztuczek.

pl.wikipedia.org