Traducciones de „hjelm“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

hełm <gen. ‑u, pl. ‑y> [xewm] SUST. m

1. hełm (nakrycie głowy):

hełm

Helm m

2. hełm ARQUIT.:

hełm

[Turm]helm m

hełm

Turmhaube f

bielmo <gen. ‑ma, pl. ‑ma, gen. pl. bielm> [bjelmo] SUST. nt

1. bielmo MED.:

bielmo

Star m

mieć bielmo na oczach

Scheuklappen haben [o. tragen]

bielmo spadło mu z oczu

ihm sind die Augen ntpl aufgegangen

bielmo spadło mu z oczu

es fiel ihm wie Schuppen m von den Augen

zdjąć komuś bielmo z oczu

jdm die Augen öffnen [o. den Star stechen coloq. ] [o. reinen Wein einschenken]

2. bielmo BOT.:

bielmo

Endosperm nt

helmut <gen. ‑a, pl. ‑y> [xelmut] SUST. m irón. coloq.

helmut

pejorativer Spitzname für Deutsche

szelma <gen. ‑my, pl. ‑my> [ʃelma] SUST. f lub m decl. jak f w lp coloq.

szelma

Schelm m