Traducciones de „future“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

futurum [futurum] SUST. nt inv. LING.

futurum (czas przyszły)

Futur nt

futurum (czas przyszły)

Zukunft f

futro <gen. ‑ra, pl. ‑ra> [futro] SUST. nt

1. futro (płaszcz):

futro

Pelz[mantel] m

futro z lisów

Fuchspelz m

jutro będzie futro

das kannst du deiner Oma erzählen coloq.

jutro będzie futro

leere Versprechungen fpl

2. futro (sierść):

futro

Fell nt

futuryzm <gen. ‑u, loc ‑zmie, sin pl. > [futurɨsm] SUST. m

futuryzm LIT., ARTE

Futurismus m

futerał <gen. ‑u, pl. ‑y> [futeraw] SUST. m

futerał

Futteral nt

futerał

Etui nt

futerko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [futerko] SUST. nt

futerko dim. od futro

futerko

[feines] Fell nt

futerko

[feiner] Pelz m

Véase también: futro

futro <gen. ‑ra, pl. ‑ra> [futro] SUST. nt

1. futro (płaszcz):

futro

Pelz[mantel] m

futro z lisów

Fuchspelz m

jutro będzie futro

das kannst du deiner Oma erzählen coloq.

jutro będzie futro

leere Versprechungen fpl

2. futro (sierść):

futro

Fell nt

futurolog <gen. ‑a, pl. ‑gowie [lub ‑lodzy]> [futurolok] SUST. m

futurolog

Futurologe(Futurologin) m (f)

futurysta <gen. ‑ty, pl. ‑yści> [futurɨsta] SUST. m decl. jak f w lp

futurysta LIT., ARTE

Futurist(in) m (f)

futbol <gen. ‑u, sin pl. > [fudbol] SUST. m DEP.

futbol

Fußball m

futbol

Fußballspiel nt

futbol amerykański

American Football m

I . piure [pjure] SUST. nt

piure GASTR. inv.:

piure (ziemniaczane)

Püree nt

piure (ziemniaczane)

Kartoffelbrei m

II . piure [pjure] ADJ. GASTR.

jarzyny piure

püriertes Gemüse nt

ziemniaki piure

Kartoffelpürree nt

fura <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [fura] SUST. f coloq.

1. fura (wóz):

fura

Fuhre f

fura

Fuhrwerk nt

2. fura fig. (mnóstwo):

fura

Fülle f

fura

[Un]menge f

fura pieniędzy

eine Menge Geld

3. fura JUEGOS (w kartach więcej niż 21):

mieć furę

sich acus. überkaufen

mieć furę

zu viel haben

4. fura coloq. (samochód):

fura

Schlitten m coloq.

fura

Karre f coloq.

furora <gen. ‑ry, sin pl. > [furora] SUST. f

robić furorę

für Furore sorgen

robić furorę

Furore machen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Były to ostre rockowe płyty bez zbytnich niuansów, pasujące doskonale do atmosfery tych lat, z powstającym ruchem no future, czyli punkami.

pl.wikipedia.org

Różnice dotyczą również użycia przedimków: amerykańskie formy to in the hospital, in the future, podczas gdy standard brytyjski zaleca opuszczenie przedimka: in future, in hospital.

pl.wikipedia.org

Typowy hardcore w krótkich, szybkich i agresywnych utworach posiada tradycyjne, punkowe, nihilistyczne i hedonistyczne przesłanie, czyli postawa „no future, no hope” – niestronienie od alkoholizmu, tytoniu i niekiedy narkotyków.

pl.wikipedia.org