Traducciones de „fragment“ en el diccionario polaco » alemán

fragment <gen. ‑u, pl. ‑y> [fragment] SUST. m

1. fragment:

fragment (część)

Teil m lub nt

fragment (obrazu)

Ausschnitt m

fragment (tekstu)

Passage f

fragment (tekstu)

[Text]stelle f

fragment (wypracowania)

Abschnitt m

stały fragment gry DEP.

fester Bestandteil m des Spiels

2. fragment LIT. (urywek):

fragment

Fragment nt

fragment

Bruchstück nt

Traducciones de „fragment“ en el diccionario alemán » polaco

Fragmẹnt <‑[e]s, ‑e> [fra​ˈgmɛnt] SUST. nt

1. Fragment (Stück):

Fragment

fragment m

2. Fragment (etw Unvollendetes):

Fragment

dzieło nt nieukończone

Ejemplos de uso para fragment

usunąć fragment tekstu

einen Teil des Textes entfernen

stały fragment gry DEP.

fester Bestandteil m des Spiels

coś zachowało się tylko we fragmencie

etw ist nur als Fragment überliefert

to był fragment m oryginalnego nagrania z wystąpienia Adenauera

das war der O-Ton von Adenauer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W tytule nie ma fragmentu podtytułu „czyli bajki dla niegrzecznych dzieci“.

pl.wikipedia.org

Do tego czasu kolejny fragment nie zostanie wysłany temu samemu ściągającemu.

pl.wikipedia.org

Jedynymi ocalałymi fragmentami zabudowań starego obserwatorium są betonowe schody oraz podstawa teleskopu.

pl.wikipedia.org

Wątki serialu przez trzy lata produkcji oscylowały między romansem, sensacją, kryminałem, pojawiły się też fragmenty thrilleru i science-fiction.

pl.wikipedia.org

Spektakle z tej serii były grane i nadawane na żywo, z wykorzystaniem jako wstawki przygotowanych uprzednio fragmentów filmowych.

pl.wikipedia.org

Przy cmentarzu nr 193 odtworzono fragment takich okopów.

pl.wikipedia.org

Dla pewności wybrano fragment pustyni, blisko kraterów po testach atomowych na sąsiednim poligonie.

pl.wikipedia.org

Jednak miejscami zachowały się fragmenty naturalnych zbiorowisk roślinnych, które podlegają ochronie rezerwatowej.

pl.wikipedia.org

Współpraca zakończyła się, gdy królowi nie spodobał się fragment jednego z utworów, a poirytowany kompozytor podwoił dany motyw.

pl.wikipedia.org

Strata pozaeksploatacyjna – część zasobów złoża kopaliny nienadająca się do eksploatacji lub użytkowania, powstała w wyniku planowo nieeksploatowanych fragmentów złoża.

pl.wikipedia.org