Traducciones de „epigraf“ en el diccionario polaco » alemán

epigraf <gen. ‑u, pl. ‑y> [epigraf] SUST. m

1. epigraf HIST. (napis na pomniku):

epigraf

Epigraf nt

łaciński epigraf

lateinisches Epigraf

2. epigraf LIT. (motto):

epigraf

Epigraf nt

Ejemplos de uso para epigraf

łaciński epigraf

lateinisches Epigraf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Epigraf (gr. „napis”) – inskrypcja, napis umieszczony na rzeźbie, wykuty w kamieniu albo wyryty w metalu lub drewnie.

pl.wikipedia.org

Znajduje się na nim herb z hełmem heraldycznym i epigraf (opis) teksturą gotycką.

pl.wikipedia.org

Najczęściej występują pod postacią kościelnych epigrafów, pieczęci bośniackich władców i inskrypcji z kamieni nagrobnych.

pl.wikipedia.org

Epigrafika (gr. epigraphḗ = napis) – dyscyplina badawcza polegająca na zbieraniu, analizowaniu i publikowaniu napisów (epigrafów) wykonanych na materiale twardym (kamieniu, metalu, drewnie itp.).

pl.wikipedia.org

Na lewym filarze umieszczono epigraf informujący o położeniu pierwszego kamienia pod budowę kościoła (5 sierpnia 1534), natomiast na prawym – epigraf informujący o konsekracji kościoła po zakończeniu jego budowy.

pl.wikipedia.org

Inną grupę wczesnych utworów łacińskich stanowią epigrafy, czyli krótkie napisy ryte na płytach nagrobnych czy świątyniach.

pl.wikipedia.org

Do 1982 roku nad zakrystią od strony wschodniej istniał epigraf odciśnięty w tynku pokrywającym mur z zewnątrz.

pl.wikipedia.org

W roku 1705 rozpoczęto przebudowę świątyni, o czym przypomina epigraf umieszczony nad wejściem.

pl.wikipedia.org

Natomiast w kruchcie kościelnej wieży znajduje się epigraf z informacją, że została wzniesiona w 1400 roku (a wyremontowana w 1728).

pl.wikipedia.org