Traducciones de „epigram“ en el diccionario polaco » alemán

epigram [epigram], epigramat [epigramat] SUST. m <gen. ‑u, pl. ‑y>

1. epigram LIT.:

epigram

Epigramm nt

żartobliwy epigram

scherzhaftes Epigramm nt

2. epigram HIST. (wierszowany napis na nagrobku):

epigram

Epigramm nt

Ejemplos de uso para epigram

żartobliwy epigram

scherzhaftes Epigramm nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Macedoniusz uprawiał wszystkie rodzaje epigramu: miłosne, wotywne, nagrobkowe, popisowe, refleksyjne i biesiadne.

pl.wikipedia.org

Tematyka epigramów bywa niekiedy śmiała, nie brak w nich zmysłowości, a nawet scen uznawanych za lubieżne.

pl.wikipedia.org

Wizerunek zmarłych w greckich epigramach nagrobnych epoki hellenistycznej i grecko-rzymskiej.

pl.wikipedia.org

Poeta jest zachwycony swoimi nowymi epigramami przeciw władcy i filozofowi.

pl.wikipedia.org

Z czasem wykształciło się kilka rodzajów epigramu: wotywny, nagrobkowy, okolicznościowy.

pl.wikipedia.org

Poezja świecka zaangażowała się w sprawy centralizującego się państwa: sławiła nowo wznoszone budowle, opiewała cesarzy, poza tym uczyła i bawiła epigramami i anakreontykami.

pl.wikipedia.org

Zbiór obejmuje trzy priapea oraz piętnaście epigramów o zróżnicowanej treści, napisanych w różnych miarach wierszowych.

pl.wikipedia.org

Za jego główną zasługę uznaje się zebranie przed rozproszeniem epigramów współczesnych mu poetów greckich.

pl.wikipedia.org

Wśród napisanych przez niego łacińskich epigramów znaleźć można kilka autorefleksji oraz wyrazów rozterek emocjonalnych związanych z jego tożsamością płciową i orientacją seksualną.

pl.wikipedia.org

Pozostawił po sobie dwa konwencjonalne utwory erotyczne (skierowane do chłopców), kilkanaście epigramów opisujących dzieła sztuki i dziesięć nagrobkowych.

pl.wikipedia.org