Traducciones de „enmity“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

enty [entɨ] NUM. elev.

enty

x-te(r, s)

robić coś enty raz

etw zum x-ten Mal machen

endemit <gen. ‑u, pl. ‑y> [endemit] SUST. m gen. pl BIOL.

endemit

Endemit m

znakomity [znakomitɨ] ADJ. elev.

1. znakomity (wybitny):

znakomity reżyser, książka

hervorragend

znakomity reżyser, książka

großartig

2. znakomity (doskonały):

znakomity wino, kolacja

ausgezeichnet

znakomity wino, kolacja

hervorragend

3. znakomity (znaczny):

znakomity większość

überwältigend

znakomity większość

überwiegend

opity [opitɨ] ADJ. coloq.

1. opity (taki, co dużo wypił):

opity

voll

jestem tak opita sokiem, że nie mogę się ruszyć

ich habe so viel Saft getrunken, dass ich mich nicht bewegen kann

2. opity (pijany):

opity

blau coloq.

opity

besoffen coloq.

był tak opity, że nie można było się z nim dogadać

er hatte so viel gesoffen, dass er nicht mehr ansprechbar war coloq.

był tak opity, że nie można było się z nim dogadać

er war sternhagelvoll coloq.

spity [spitɨ] ADJ. coloq.

spity

besoffen coloq.

zbity [zbitɨ] ADJ. (zwarty)

zbity grunt

fest

nabity [nabitɨ] ADJ.

nabity broń

geladen

nabity fajka

gestopft

nabity ciało

stramm

nabity ciało

straff

nabity ciało

prall

nabity sala

[brechend] voll

nabity sala

knackevoll coloq.

napity [napitɨ] ADJ. coloq.

napity człowiek:

napity

betrunken

napity

besoffen coloq.

obfity [opfitɨ] ADJ.

obfity kolacja

opulent elev.

obfity kolacja

üppig

obfity opady

ergiebig

obfity opady

stark

obfity połów, zbiory

reich

obfity napiwek

reichlich

zjadł obfite śniadanie

er aß ein reichhaltiges Frühstück

locuciones, giros idiomáticos:

obfite kształty

üppige [Körper]formen fpl

coś zbiera obfite żniwo

etw hält reiche Ernte elev.

grypa zbiera tej zimy obfite żniwo

die Grippe f hält in diesem Winter reiche Ernte [o. fordert in diesem Winter zahlreiche Opfer]

sowity [sovitɨ] ADJ. elev.

sowity

großzügig

sowity

reichlich

sowita zapłata

großzügiger Lohn m

zabity (-ta) <gen. ‑tego, pl. ‑ici> [zabitɨ] SUST. m (f) adjetvl.

zabity (-ta)

Tote(r) mf

zabity (-ta)

Getötete(r) mf

kilkunastu zabitych i rannych

über ein Dutzend Tote und Verletzte mpl

zapity [zapitɨ] ADJ. coloq.

zapity głos

versoffen coloq.

zapity człowiek

stockbesoffen coloq.

zawity [zavitɨ] ADJ. DER.

termin zawity

Präklusivfrist f

Dolomity SUST. pl. GEO.

Dolomity (Teil der Alpen)

Dolomiten pl.