Traducciones de „dziewczanka“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

dziewczynka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [dʑeftʃɨnka] SUST. f

1. dziewczynka (dziecko płci żeńskiej):

dziewczynka

Mädchen nt

2. dziewczynka (córka):

dziewczynka

Mädchen nt

dziewczynka

Tochter f

ona ma dziewczynkę i chłopca

sie hat eine Tochter und einen Sohn

3. dziewczynka coloq. (kobieta lekkich obyczajów):

dziewczynka

Freudenmädchen nt

dziewczyna <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [dʑeftʃɨna] SUST. f

1. dziewczyna (młoda kobieta):

dziewczyna

Mädchen nt

dziewczyna jak malina

[bild]hübsches Mädchen

2. dziewczyna (sympatia):

dziewczyna

[feste] Freundin f

moja dziewczyna

meine Freundin coloq.

dziewczątko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [dʑeftʃontko] SUST. nt coloq. (młoda panienka)

dziewczątko

[junges] Mädchen nt

przestraszone dziewczątko

erschrockenes Mädchen

dziekanka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [dʑekanka] SUST. f

1. dziekanka przest (mieszkanie):

dziekanka

Dekanei f

2. dziekanka coloq. (urlop dziekański):

dziekanka

Urlaubssemester nt

wziąć dziekankę

ein Urlaubssemester nehmen

dziecinka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [dʑetɕinka] SUST. f coloq.

dziecinka

Kindchen nt

dziewanna <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [dʑevanna] SUST. f BOT.

dziewanna

Königskerze f

dziewiarka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [dʑevjarka] SUST. f

1. dziewiarka → dziewiarz

2. dziewiarka TÉC.:

dziewiarka

Wirkmaschine f

Véase también: dziewiarz

dziewiarz (-rka) <gen. ‑a, pl. ‑e> [dʑevjaʃ] SUST. m (f)

dziewiarz (-rka)

Wirker(in) m (f)

dzieweczka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [dʑevetʃka] SUST. f elev.

dzieweczka

Maid f przest

dziewczynisko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [dʑeftʃɨɲisko] SUST. nt coloq.

dziewczynisko

Göre f coloq.

dziewczynisko

Zicke f coloq.

złośliwe dziewczynisko

gehässige Göre

dziewczyński [dʑeftʃɨj̃ski] ADJ.

dziewczyński

Mädchen-

dziewczę <gen. ‑cia, pl. ‑ta> [dʑeftʃe] SUST. nt elev. (dorastająca panna)

dziewczę

Mädchen nt

dziewczę

junge Frau f

dziewczęco [dʑeftʃentso] ADV.

dziewczęco uśmiechać się:

dziewczęco

mädchenhaft

dziewczęcy [dʑeftʃentsɨ] ADJ.

dziewczęcy ubiór

Mädchen-

dziewczęcy wygląd

mädchenhaft

dziewiątka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [dʑevjontka] SUST. f

1. dziewiątka (liczba):

dziewiątka

Neun f

2. dziewiątka (tramwaj):

dziewiątka

Neun f

pojechać dziewiątką do pracy

mit der Neun zur Arbeit fahren

3. dziewiątka (numer mieszkania):

mieszkać pod dziewiątką

in Nummer neun wohnen

4. dziewiątka (całość składająca się z 9 części):

przyszła do mnie dziewiątka kolegów z pracy

neun Arbeitskollegen mpl kamen bei mir vorbei

5. dziewiątka (karta):

dziewiątka

Neun f

dziewiątka pikowa

Pik-Neun f

dziewuszka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [dʑevuʃka] SUST. f coloq.

dziewuszka

kleines Mädchen nt

skromna dziewuszka

bescheidenes Mädchen