Traducciones de „docks“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

docisk <gen. ‑u, pl. ‑i> [dotɕisk] SUST. m TÉC.

1. docisk (element):

docisk

Spanneisen nt

2. docisk sin pl. (siła):

docisk

Andrücken nt

doc. [dots]

doc. skr od docent

doc.

Doz.

Véase también: docent

docent <gen. ‑a, pl. ‑nci> [dotsent] SUST. m UNIV.

docent

Privatdozent(in) m (f)

dorycki [dorɨtski] ADJ.

dorycki

dorisch

porządek dorycki ARQUIT.

dorische Ordnung f

dociec [dotɕets] form. perf., dociekać [dotɕekatɕ] <‑ka; imperf. ‑aj> V. intr.

1. dociec elev. (wykryć, zbadać):

dociekać prawdy

die Wahrheit zu ergründen suchen

dociekać przyczyn

die Ursachen zu ermitteln suchen

2. dociec (dopłynąć):

dociec

fließen

woda dociekła do parteru

das Wasser nt floss ins Erdgeschoss

docent <gen. ‑a, pl. ‑nci> [dotsent] SUST. m UNIV.

docent

Privatdozent(in) m (f)

dochód <gen. ‑chodu, pl. ‑chody> [doxut] SUST. m EKON

1. dochód (wpływy):

dochód

Einkommen nt

dochód

Einnahmen fpl

dochód narodowy brutto [lub społeczny]

Bruttonationaleinkommen nt

ukryty dochód z pracy

verschleiertes Arbeitseinkommen nt

2. dochód (zysk):

dochód

Ertrag m

dochód

Gewinn m

dochód

Einkünfte pl.

czerpać dochód

Profit schöpfen

dochody z kapitału/najmu

Kapital-/Mieteinkünfte pl.

dociąć [dotɕoɲtɕ]

dociąć form. perf. od docinać

Véase también: docinać

I . docinać <‑na; form. perf. dociąć> [dotɕinatɕ] V. trans. coloq.

1. docinać (wyciąć do końca):

docinać

zu Ende [o. fertig] schneiden

2. docinać (dopasować):

docinać deski

anpassen

docinać deski

zurechtschneiden

II . docinać <‑na; form. perf. dociąć> [dotɕinatɕ] V. intr. coloq.

docinać komuś

jdm hart zusetzen

docinać komuś

[gegen] jdn sticheln

dociskać <‑ka> [dotɕiskatɕ], docisnąć [dotɕisnoɲtɕ] V. trans. form. perf.

dociskać pokrywę, drzwi:

dociskać

[zu]drücken

locuciones, giros idiomáticos:

docisnąć śrubę

die Anforderungen hochschrauben

docisnąć śrubę

die Schraube anziehen