Traducciones de „derecha“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

decha <gen. ‑chy, pl. ‑chy> [dexa] SUST. f coloq.

decha

großes [o. grobes] Brett nt

locuciones, giros idiomáticos:

chłop w dechę

dufter [o. toller] Kerl m coloq.

pijany w dechę coloq.

stockbesoffen coloq.

wieś zabita dechami

Kaff nt coloq.

wciskać gaz do dechy

Vollgas geben

wciskać gaz do dechy

das Gaspedal voll durchtreten

krecha <gen. ‑chy, pl. ‑chy> [krexa] SUST. f coloq.

mieć krechę u kogoś coloq.

bei jdm unten durch sein coloq.

deresz <gen. ‑a, pl. ‑e, gen. pl. ‑ów [lub ‑y]> [dereʃ] SUST. m ZOOL.

deresz

stichelhaariges Pferd nt

deresz

Dauerschimmel m

jeździć na dereszu

auf einem Dauerschimmel reiten

cecha <gen. ‑chy, dat. cesze, pl. ‑chy> [tsexa] SUST. f

1. cecha (właściwość):

cecha

Eigenschaft f

cecha szczególna

Eigentümlichkeit f

cecha szczególna

charakteristisches Merkmal nt

cecha wydajności

Leistungsmerkmal nt

2. cecha TÉC.:

cecha probiercza

Punze f

3. cecha MAT.:

cecha logarytmu

Kennziffer f

derka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [derka] SUST. f

1. derka (stary koc):

derka

Decke f

2. derka (okrycie dla konia):

derka

Pferdedecke f

derma <gen. ‑my, pl. ‑my> [derma] SUST. f TÉC.

derma

Kunstleder nt

klecha <gen. ‑chy, pl. ‑chy, gen. pl. ‑chów [lub klech]> [klexa] SUST. m pey.

klecha

Pfaffe m pey.

klecha

Schwarzrock m pey.

plecha <gen. ‑chy, loc ‑esze, pl. ‑chy> [plexa] SUST. f BIOL.

plecha

Thallus m

plecha

Flechte f

fragmentacja plechy

Fragmentierung f des Thallus

wiecha <gen. ‑chy, pl. ‑chy> [vjexa] SUST. f

1. wiecha coloq. (wiązka gałęzi, badyli):

wiecha

Bund nt

wiecha

Bündel nt

wiecha

Gebinde nt

wiecha z ziół

ein Bund Kräuter

2. wiecha BOT.:

wiecha

Rispe f

3. wiecha (wieniec zawieszany na dachu nowo wybudowanego domu):

wiecha

Richtkrone f

4. wiecha (ogon wilka):

wiecha

Rute f

uciecha <gen. ‑chy, pl. ‑chy> [utɕexa] SUST. f elev.

1. uciecha sin pl. (radość):

uciecha

Freude f

uciecha

Spaß m

uciecha

Vergnügen nt

uciecha

Belustigung f

ku czyjejś uciesze

zu jds Freude

mieć dużo uciechy z czegoś coloq.

an etw dat. viel Spaß haben

zrobić coś z łaski na uciechę coloq.

jdm ohne einen richtigen Grund Freude bereiten pey.

2. uciecha (przyjemność):

uciecha

Annehmlichkeit f

uciecha

Freuden pl.

uciecha

Genuss m

drobne uciechy życia codziennego

die kleinen Annehmlichkeiten [o. Freuden] des Alltags

uciechy cielesne

die fleischlichen Lüste fpl

uciechy życia

Lebensfreuden pl.

dycha <gen. ‑chy, pl. ‑chy> [dɨxa] SUST. f coloq.

1. dycha (banknot, moneta):

dycha

Zehner m coloq.

2. dycha (karta, dziesiątka):

dycha

Zehn f

masz dychę pik?

hast du eine Pik-Zehn?

3. dycha (dzięsięć lat, przedmiotów):

dycha

zehn

dostać dychę w zawieszeniu

zehn Jahre zur [o. auf] Bewährung kriegen coloq.

ile chcesz kopert? – daj dychę

wie viele Umschläge willst du? – gib mir zehn

ircha <gen. ‑chy, sin pl. > [irxa] SUST. f

ircha (zamsz)

Sämischleder nt

ircha (do czyszczenia)

Fensterleder nt