Traducciones de „dämmlich“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

drelich <gen. ‑u, pl. ‑y> [drelix] SUST. m

1. drelich sin pl. (tkanina):

drelich

Drillich m

2. drelich (ubranie):

drelich

Drillichzeug nt

drelich

Drillichanzug m

drelich

Drillichkleidung f

I . damski [damski] ADJ.

1. damski (przeznaczony dla kobiet):

damski

Damen-

to jest damski rozmiar buta

das ist eine Damenschuhgröße f

damski bokser pey.

Frauenschläger m

pożeracz damskich serc hum.

Frauenheld m

2. damski (składający się z kobiet):

damski

Frauen-

damskie spotkanie

Frauentreffen nt

II . damski [damski] ADV.

po damsku

wie eine Frau

damulka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [damulka] SUST. f irón., pey. coloq.

damulka dim. od dama

damulka

Dämchen nt pey., irón.

Véase también: dama

dama <gen. ‑my, pl. ‑my> [dama] SUST. f

1. dama (kobieta):

dama

Dame f

dama dworu

Hofdame f

światowa dama

Dame von Welt

dama jego serca hum.

die Dame seines Herzens

dama jego serca hum.

seine Herzensdame

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschafterin f

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschaftsdame f przest

dama do towarzystwa (reprezentacyjna kobieta lekkich obyczajów)

Begleitdame f

pierwsza dama

erste Dame

2. dama JUEGOS (w kartach):

dama

Dame f

dama

Königin f

3. dama JUEGOS (w szachach):

dama

Schachdame f

dama

Schachkönigin f

kielich <gen. ‑a, pl. ‑y> [kjelix] SUST. m

1. kielich BOT. (kwiatu):

kielich

[Blüten]kelch m

2. kielich (naczynie):

kielich

Kelch m

kielich mszalny

Messkelch m

pójść [lub skoczyć] na kielicha coloq.

einen heben gehen coloq.

wznieść za coś kielich

einen Toast auf etw acus. ausbringen

wznieść za coś kielich

auf etw acus. anstoßen

3. kielich TÉC. (rury):

kielich

[Rohr]muffe f

mnich¹ <gen. ‑a, pl. mnisi> [mɲix] SUST. m

mnich REL.:

mnich

Mönch m

locuciones, giros idiomáticos:

habit nie czyni mnicha provb.

die Kutte f macht nicht den Mönch