Traducciones de „czyhać“ en el diccionario polaco » alemán

czyhać <czyha> [tʃɨxatɕ] V. intr.

1. czyhać (czaić się):

czyhać na kogoś

jdm auflauern

czyhać na coś

auf etw acus. warten

2. czyhać fig. (zagrażać):

na kogoś czyha śmierć/niebezpieczeństwo

auf jdn lauert der Tod m /eine Gefahr f

3. czyhać fig. (czekać):

czyhać na okazję/sposobność

eine Gelegenheit abwarten

Ejemplos de uso para czyhać

czyhać na kogoś

jdm auflauern

czyhać na okazję/sposobność

eine Gelegenheit abwarten

czyhać na coś

auf etw acus. warten

czyhać jak diabeł na dobrą duszę

auf etw acus. lauern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Matka jest temu przeciwna bo jest wiele pracy w domu i czyha tam na nią wiele niebezpieczeństw.

pl.wikipedia.org

Morten otrzymał wiele ostrzeżeń i teraz już wie, że ktoś czyha na jego życie.

pl.wikipedia.org

Przyjaciele muszą więc uważać nie tylko na dzikie zwierzęta, ale i na wrogie plemiona indiańskie, które na nich czyhają.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu tego procesu pułapka otwiera się i czyha na kolejnego owada (liczba zamknięć pułapki jest ograniczona do około 2-4, czasami do 1).

pl.wikipedia.org

Czyha, siedząc nieruchomo na drzewie, a później gwałtownie rzuca się na upatrzonego ssaka, który może być nawet pięciokrotnie cięższy niż sam orzeł.

pl.wikipedia.org

W rodzimym otoczeniu na szynszyle czyhają przeróżne zagrożenia ze strony drapieżników takich jak: skunksy, węże oraz dzikie psy.

pl.wikipedia.org

W świecie nadnaturalnym istniała cała armia demonów, które czyhały na życie ludzkie.

pl.wikipedia.org

Tam wydaje się, że ktoś czyha na ich życie, a do tego ukazuje im się tajemniczy człowiek w pelerynie...

pl.wikipedia.org

W nie-świecie na duszę czyhają potwory, które nie posiadają jednak konkretnego kształtu, lecz wyglądają jakby były utkane z czarnego dymu.

pl.wikipedia.org

Szczególnie dużo uwagi poświęcił acedii, która jest w jego przekonaniu najniebezpieczniejszym zagrożeniem, jakie czyha na każdego człowieka duchowego.

pl.wikipedia.org