Traducciones de „chcących“ en el diccionario polaco » alemán

I . chcący [xtsontsɨ] ADJ. (mający ochotę)

chcący

wollend

II . chcący [xtsontsɨ] ADV. (naumyślnie)

chcący popsuć coś

absichtlich

chcący popsuć coś

mit Absicht

III . chcący <gen. ‑cego, pl. ‑> [xtsontsɨ] SUST. m

chcący (ten, kto czegoś chce):

chcący

jd, der etw will

locuciones, giros idiomáticos:

dla chcącego nic trudnego provb.

wo ein Wille m ist, ist auch ein Weg m provb.

chcica <gen. ‑icy, pl. ‑ice> [xtɕitsa] SUST. f coloq.

chcica

Verlangen nt

chcica

Lust f

mieć chcicę na coś

ein Verlangen nach etw spüren

mieć chcicę na coś

Lust auf etw acus. haben

chciwy [xtɕivɨ] ADJ.

chciwy

[hab]gierig

być chciwym na coś

auf etw acus. erpicht sein

być chciwym czegoś

nach etw gieren

locuciones, giros idiomáticos:

patrzeć na coś chciwym okiem

sein [gieriges] Auge auf etw acus. werfen fig.

słuchać coś chciwym uchem

ganz aufmerksam [o. gierig] lauschen [o. hinhören]

chciwemu nigdy dosyć provb.

ein Geizhals m kann nie genug bekommen

czmych [tʃmɨx] INTERJ. (wykrzyknik przy nagłej ucieczce)

czmych

fort

czmych

schwupp

czmych

husch

czmych przez bramę

husch durchs Tor