Traducciones de „carnify“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

carving <gen. ‑u, sin pl. > [karviŋk] SUST. m DEP.

carving

Carving nt

carving

Schnittschwung m

carting [kartiŋk] SUST. m

carting → karting

Véase también: karting

karting <gen. ‑u, sin pl. > [kartiŋk] SUST. m DEP.

karting

Karting nt

karting

Kartsport m

sarni [sarɲi] ADJ.

sarni

Reh-

sarnie mięso

Rehfleisch nt

locuciones, giros idiomáticos:

sarnie oczy

Rehaugen ntpl

arnika <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [arɲika] SUST. f

arnika BOT., MED.

Arnika f

arnika górska

Bergwohlverleih m

garnie [garɲe] SUST. nt inv. GASTR.

garnie

Garnierung f

piękne garnie do pstrąga

eine schöne Garnierung zur Forelle

karnie [karɲe] ADV.

1. karnie (za karę):

karnie zwolnić

disziplinarisch

karnie zwolnić

disziplinell

zwolnić kogoś karnie z pracy

jdn aus disziplinarischen Gründen entlassen

2. karnie (posłusznie):

karnie zachowywać się

diszipliniert

karnie zachowywać się

gehorsam

marnie [marɲe] ADV.

marnie

elend

marnie

erbärmlich

locuciones, giros idiomáticos:

skończyć marnie

übel enden

parnia <gen. ‑ni, pl. ‑ie> [parɲa] SUST. f TÉC.

parnia

Dampfraum m

umieścić drewno w parni

Holz im Dampfraum platzieren

parnik <gen. ‑a, pl. ‑i> [parɲik] SUST. m

parnik AGR., TÉC.

Dampfkessel m

parnik elektryczny

elektrischer Dampfkessel

sarnię <gen. ‑cia, pl. ‑ta> [sarɲe] SUST. nt (młoda sarna)

sarnię

Rehkitz nt

tarnik <gen. ‑a, pl. ‑i> [tarɲik] SUST. m TÉC.

tarnik

Holzraspel f

warnik <gen. ‑a, pl. ‑i> [varɲik] SUST. m TÉC.

warnik

Kocher m

żarnik <gen. ‑a, pl. ‑i> [ʒarɲik] SUST. m

żarnik TÉC., ELECTR.

Glühfaden m

darnina [darɲina] SUST. f

darnina → darń

Véase también: darń

darń <gen. ‑rni, pl. ‑rnie> [darɲ] SUST. f

darń

Grasnarbe f

garniec <gen. ‑nca, pl. ‑nce> [garɲets] SUST. m

1. garniec HIST. (dawna polska miara objętości):

garniec

Metze f przest

garniec kaszy

eine Metze Grütze

potrzeba dwa garnce śmietany

man braucht zwei Metzen Sahne

2. garniec przest (duży garnek):

garniec

großer Topf m

ugotować garniec zupy

einen großen Topf Suppe kochen

w marcu jak w garncu

garniec der März m bietet wettermäßig von allem etwas

karniak <gen. ‑a, pl. ‑i> [karɲak] SUST. m coloq.

1. karniak DEP. (rzut karny):

karniak

Elfer m coloq.

karniak

Elfmeter m

strzelić karniaka

einen Elfer schießen

2. karniak coloq.:

karniak

Glas Schnaps, das zur Strafe bei Zuspätkommen getrunken werden muss

wypić karniaka

einen zur Strafe trinken coloq.