Traducciones de capitulare en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

kapitularz <gen. ‑a, pl. ‑e> [kapitulaʃ] SUST. m

1. kapitularz REL.:

kapitularz

Kapitelhaus nt

klasztorny kapitularz

Kapitelhaus eines Klosters

2. kapitularz HIST.:

kapitularz

Kapitular[e] nt

kapitularze karolińskie

karolingische Kapitularien

kapitularny [kapitularnɨ] ADJ. REL.

kapitularny

Kapitular-

wikariusz kapitularny

Kapitularvikar m

kapitulant <gen. ‑a, pl. ‑nci> [kapitulant] SUST. m

1. kapitulant MILIT. (strona ogłaszająca kapitulację):

kapitulant

Kapitulierende(r) mf

kapitulant

sich Ergebende(r) mf

2. kapitulant (osoba poddająca się):

kapitulant

Defätist(in) m (f)

kapitulant

Kapitulant(in) m (f) elev.

raptularz <gen. ‑a, pl. ‑e> [raptulaʃ] SUST. m

1. raptularz HIST.:

raptularz

Schmierbuch nt

2. raptularz elev. (dziennik):

raptularz

Tagebuch nt

kapitulacja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [kapitulatsja] SUST. f

1. kapitulacja MILIT. (poddanie się):

kapitulacja

Kapitulation f

kapitulacja

Ergebung f

akt bezwarunkowej kapitulacji

bedingungslose Kapitulation

2. kapitulacja fig. (rezygnacja):

kapitulacja

Resignation f

kapituła <gen. ‑ły, pl. ‑ły> [kapituwa] SUST. f

1. kapituła (kolegium honorowe):

kapituła

Ehrenausschuss m

kapituła

Ehrenkollegium nt

kapituła konkursu

Jury f

kapituła konkursu

Preisgericht nt

2. kapituła REL.:

kapituła

[Dom]kapitel nt

kapitulny [kapitulnɨ] ADJ. REL.

kapitulny

Kapitular-

duchowieństwo kapitulne

Domkapitel nt

duchowieństwo kapitulne

Kapitelherren mpl