Traducciones de „besöka“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

posoka <gen. ‑ki, sin pl. > [posoka] SUST. f

posoka

jagdkundliche Einteilung für Wildblut, umfasst das Blut des Großwilds

bessa <gen. ‑ssy, sin pl. > [bessa] SUST. f FIN.

bessa

Baisse f

bestia <gen. ‑ii, pl. ‑ie> [bestja] SUST. f

1. bestia (dzikie zwierzę):

bestia

Bestie f

2. bestia (zły człowiek):

bestia

Bestie f pey.

bestia

Unmensch m pey.

epoka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [epoka] SUST. f

1. epoka (okres w dziejach):

epoka

Epoche f

epoka

Periode f

epoka brązu/żelaza

Bronze-/Eisenzeit f

epoka kamienia łupanego

Steinzeit f

schyłek epoki

das Ende nt der Epoche

duch epoki

der Geist m der Epoche

wyprzedzać swoją epokę

seiner Zeit voraus sein

2. epoka (punkt zwrotny):

epoka

Wendepunkt m

3. epoka GEO.:

epoka

[Erd]zeitalter nt

epoka

Ära f

epoka lodowcowa [lub lodowa]

Eiszeit f

4. epoka ASTRON:

epoka

Periode f

belka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [belka] SUST. f

1. belka TÉC.:

belka

Balken m

2. belka coloq. (naszywka na mundurze):

belka

Tresse f

belka

Besatzstreifen m

beka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [beka] SUST. f coloq.

beka aument. od beczka

beka

Fass nt

beka

Tonne f

locuciones, giros idiomáticos:

gruby jak beka

dick wie ein Fass fig. coloq.

Véase también: beczka

beczka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [betʃka] SUST. f

1. beczka (naczynie):

beczka

Fass nt

beczka

Tonne f

gruby jak beczka coloq.

Fettkloß m pey. coloq.

gruby jak beczka coloq.

Fettsack m pey. coloq.

beczka bez dna coloq.

ein Fass ohne Boden

beczka Prochu

ein Pulverfass nt

siedzieć na beczce prochu

auf einem Pulverfass sitzen fig.

zacząć z innej beczki

einen anderen Ton anschlagen

zacząć z innej beczki

ein anderes Thema anschneiden

zjeść z kimś beczkę soli

einen Scheffel Salz mit jemandem gegessen haben

zjesz beczkę soli, nim poznasz do woli provb.

den Freund zu erkennen, musst du erst einen Scheffel Salz mit ihm gegessen haben

2. beczka AERO.:

beczka

Rolling nt

betka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [betka] SUST. f coloq. (drobnostka)

betka

Kleinkram m t. pey. coloq.

betka

Peanuts pl. coloq.

beczka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [betʃka] SUST. f

1. beczka (naczynie):

beczka

Fass nt

beczka

Tonne f

gruby jak beczka coloq.

Fettkloß m pey. coloq.

gruby jak beczka coloq.

Fettsack m pey. coloq.

beczka bez dna coloq.

ein Fass ohne Boden

beczka Prochu

ein Pulverfass nt

siedzieć na beczce prochu

auf einem Pulverfass sitzen fig.

zacząć z innej beczki

einen anderen Ton anschlagen

zacząć z innej beczki

ein anderes Thema anschneiden

zjeść z kimś beczkę soli

einen Scheffel Salz mit jemandem gegessen haben

zjesz beczkę soli, nim poznasz do woli provb.

den Freund zu erkennen, musst du erst einen Scheffel Salz mit ihm gegessen haben

2. beczka AERO.:

beczka

Rolling nt

bedłka <gen. ‑ki, pl. ‑ki, gen. pl. ‑łek> [bedwka] SUST. f BIOL.

bedłka (rodzaj grzyba)

Blätterpilz m

bedłka miodowa

Honigschleimfuß m