Traducciones de „bedaten“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

bedeker <gen. ‑a, pl. ‑y> [bedeker] SUST. m (przewodnik dla turystów)

bedeker

Reiseführer m

korzystać w podróży z bedekera

auf der Reise einen Reiseführer nutzen

benzen <gen. ‑u, sin pl. > [bew̃zen] SUST. m QUÍM.

benzen

Benzen nt

benzen

Benzol nt

bezcen [bestsen] ADV.

sprzedać/kupić coś za bezcen

etw spottbillig verkaufen/kaufen coloq.

datek <gen. ‑tku, pl. ‑tki> [datek] SUST. m

1. datek (ofiara):

datek na kogoś/coś

eine Spende für jdn/etw

2. datek (jałmużna):

datek

Almosen nt

update SUST. m INFORM.

update

Update nt

beat [bit] SUST. m

beat → bit

Véase también: bit , bit

bit² [bit] SUST. m

bit → big-beat

bit¹ <gen. ‑u, pl. ‑y> [bit] SUST. m

bit MAT., INFORM.

Bit nt

bit danych

Datenbit nt

bit kontrolny

Kontrollbit nt

betel <gen. ‑u, pl. ‑e> [betel] SUST. m

1. betel BOT. (roślina egzotyczna):

betel

Betelpfeffer m

2. betel sin pl. (środek podniecający):

betel

Betel m

wydatek <gen. ‑tku, pl. ‑tki> [vɨdatek] SUST. m

wydatek na coś

Ausgabe f [o. Aufwendung f ] für etw

wydatki na dom

Ausgaben fpl für das Haus

ogromny wydatek

enorme Kosten

niewielki wydatek

geringe Kosten

dodatkowy wydatek

zusätzliche Kosten

zwrot wydatków

Kostenerstattung f

pieniądze na drobne wydatki

Geld nt für kleinere Ausgaben

ponieść wydatki

die Kosten tragen

pokryć wydatki

die Kosten decken

zadatek <gen. ‑tku, pl. ‑tki> [zadatek] SUST. m

1. zadatek (kwota):

zadatek

Anzahlung f

zadatek

Vorauszahlung f

2. zadatek gen. pl (zaczątki):

zadatek

Voraussetzungen fpl

zadatek

Anlagen fpl

mieć zadatki na kogoś

die [besten] Voraussetzungen für jdn haben

I . dodatek <gen. ‑tku, pl. ‑tki> [dodatek] SUST. m

1. dodatek (część gazety, czasopisma):

dodatek

[Zeitungs]beilage f

dodatek nadzwyczajny

Sonderbeilage f

2. dodatek (część wynagrodzenia):

dodatek

Zulage f

dodatek do wynagrodzenia

Lohnzulage f [o. Lohnzuschlag] m

dodatek emerytalny

Pensionszuschuss m

dodatek funkcyjny/rodzinny [do pensji]

Funktions-/Familienzulage f

dodatek oszczędnościowy dla pracowników

Arbeitnehmersparzulage f

dodatek za niebezpieczną pracę

Gefahrenzulage f

dodatek za niebezpieczną pracę

Risikoaufschlag m

dodatek za rozłąkę

Trennungszulage f

dodatek za wydajną pracę

Leistungszulage f

3. dodatek (składnik):

dodatek

Zutat f

dodatek

Zusatz m

II . dodatek [dodatek] ADV.

na dodatek coloq., w dodatku coloq.

obendrein

na dodatek coloq., w dodatku coloq.

außerdem

beatles <gen. ‑a, pl. ‑i> [bitels] SUST. m

1. beatles (członek zespołu The Beatles):

beatles

Beatle m

2. beatles (fan tego zespołu):

beatles

Beatle-Fan m

podatek SUST.

Entrada creada por un usuario

podatek od towarów i usług m

Mehrwertsteuer f