Traducciones de „barilla“ en el diccionario polaco » alemán

bariera <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [barjera] SUST. f

1. bariera:

bariera (przegroda)

Barriere f

bariera (przegroda)

Geländer nt

bariera (przegroda)

Schranke f

bariera (na jezdni)

Leitplanke f

bariera bezpieczeństwa

Sicherheitsabsperrung f

2. bariera (przeszkoda):

bariera

Hürde f

bariera

Hindernis nt

bariera nie do przebycia

unüberwindbare Hürde

bariera nie do przebycia

unüberwindbares Hindernis

bariery językowe

Sprachbarrieren fpl

3. bariera (ograniczenie):

bariera

Einschränkung f

bariery celne

Zollbarrieren fpl

bariery celne

Einfuhrbeschränkungen fpl

bariery handlu

Handelsschranken fpl

bariery handlu

Handelsbeschränkungen fpl

bariera dźwięku

Schallmauer f

bariera psychologiczna

psychologische Barriere f

bariera psychologiczna

Hemmung f

bariera wieku

Altersgrenze f

barion <gen. ‑u, pl. ‑y> [barjon] SUST. m gen. pl FÍS.

barion

Barium nt

baribal <gen. ‑a, pl. ‑e> [baribal] SUST. m ZOOL.

baribal

Baribal m

willa <gen. ‑lli, pl. ‑lle [lub ‑ll]> [villa] SUST. f

1. willa:

willa (niewysoki wolno stojący dom mieszkalny)

[Einfamilien]haus nt

willa (okazały dom z ogrodem)

Villa f

mieszkać w willi

in einem Einfamilienhaus wohnen

wybudować willę

ein Haus bauen

2. willa przest (letnia rezydencja):

willa

Sommerresidenz nt

willa

Landhaus nt

megilla <gen. ‑lli, sin pl. > [megilla] SUST. f (zwój pergaminowy na drążkach)

megilla

Megilla f

sybilla <gen. ‑lli, sin pl. > [sɨbilla] SUST. f (wieszczka przepowiadająca przyszłość)

sybilla

Sibylle

barwa <gen. ‑wy, pl. ‑wy> [barva] SUST. f

1. barwa (kolor):

barwa

Farbe f

barwa ochronna

Schutzfarbe f

barwy narodowe [lub państwowe]

Nationalfarben fpl

ciepłe barwy

warme Farben

widzieć/przedstawiać coś w różowych [lub jasnych] barwach

etw optimistisch [o. in rosaroten Farben] [o. in rosigem Licht] sehen/darstellen [o. schildern] [o. malen]

widzieć/przedstawiać coś w ciemnych [lub czarnych] barwach

etw pessimistisch [o. in den schwärzesten Farben] [o. in schwarzen Farben] sehen/darstellen [o. malen]

2. barwa (brzmienie):

barwa

Klangfarbe f

charakterystyczna barwa głosu

charakteristischer Klang m der Stimme

barwa dźwięku

Klangfarbe

barka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [barka] SUST. f

barka

Barke f

barka

Kahn m

barka rzeczna

flacher Frachtkahn m

barka rzeczna

Zille f