Traducciones de „barevný“ en el diccionario polaco » alemán

barwny [barvnɨ] ADJ.

1. barwny:

barwny (różnobarwny)

farbenreich

barwny (różnobarwny)

bunt

barwny (nie czarno-biały)

farbig

barwny tłum

bunte Menge f

2. barwny fig. (interesujący):

barwny

abwechslungsreich

barwny

interessant

barwne życie

buntes Leben nt

barek <gen. ‑rku, pl. ‑rki> [barek] SUST. m coloq.

1. barek (zakład gastronomiczny):

barek

Bar f

barek

Imbissstube f

2. barek (bufet):

barek

Büfett nt

barek

Schanktisch m

3. barek (szafka na trunki):

barek

Barschrank m

barek

Barfach nt

baretka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [baretka] SUST. f (naszywka)

baretka

Ordensspange f

baran <gen. ‑a, pl. ‑y> [baran] SUST. m

1. baran ZOOL.:

baran

Widder m

baran

Schafbock m

liczyć barany

Schäfchen zählen coloq.

nosić kogoś na barana

jdn huckepack [o. auf dem Rücken] tragen

wziąć kogoś na barana

jdn huckepack [o. auf den Rücken] nehmen

2. baran pey. coloq. (głupiec):

baran

Schafskopf m pey. coloq.

baran

Dummkopf m pey.

3. baran sin pl. (znak zodiaku):

Baran

Widder m

jestem spod znaku Barana

ich bin Widder

baron <gen. ‑a, pl. ‑owie> [baron] SUST. m

baron

Baron(in) m (f)

baron

Freiherr(in) m (f)

barowy [barovɨ] ADJ.

barowy

Bar-

stołek barowy

Barhocker m

locuciones, giros idiomáticos:

barowa pogoda coloq.

Scheißwetter nt coloq.

barowa pogoda coloq.

Schlechtwettertag m

barani [baraɲi] ADJ.

1. barani (z baraniego futra, baraniny):

barani kożuch

Schaf[s]-

barani kożuch

Lammfell-

barani mięso

Lamm-

barani mięso

Hammel-

barania czapka

Lammfellmütze f

2. barani fig. coloq. (tępy):

patrzeć baranim wzrokiem

dumm gucken

patrzeć baranim wzrokiem

stumpf vor sich dat. hin starren

ty barania głowo! coloq.

du Schafskopf! pey. coloq.

barion <gen. ‑u, pl. ‑y> [barjon] SUST. m gen. pl FÍS.

barion

Barium nt

barman(ka) <gen. ‑a, pl. ‑i> [barman] SUST. m(f)

barman(ka)

Barkeeper(Bardame) m (f)

barman(ka)

Barkellner(in) m (f)

bareter SUST.

Entrada creada por un usuario

bareter m TÉC.

Baretter m

barton SUST.

Entrada creada por un usuario

barton m GEO.

Bartonium nt