Traducciones de „assouplir“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

uszczuplać <‑la> [uʃtʃuplatɕ], uszczuplić [uʃtʃuplitɕ] V. trans. form. perf. elev.

uszczuplać fundusze

vermindern

uszczuplać fundusze

kürzen

uszczuplać zapasy

verbrauchen

uszczuplać oddział

verkleinern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Z czasem jednak coraz liczniejsze nadania ziem z immunitetem fiskalnym (za urzędy i rangi dworskie, za zasługi, jako szczególne wyróżnienie, darowizny dla świątyń) zaczęły uszczuplać wpływy skarbu państwa.

pl.wikipedia.org

Można uszczuplać wyszukiwanie używając filtrów specyficznych dla każdego rynku.

pl.wikipedia.org

W 2005 skład wojskowej orkiestry zaczął się uszczuplać.

pl.wikipedia.org

Przewaga 10:1 nacierającego wroga, szybko rozstrzygnęła walkę, uszczuplając siły siogunatu o 179 żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Nie miał prawa uszczuplać majątku, a w razie niewypełniania obowiązków statutowych mógł zostać pozbawiony powiernictwa na rzecz następcy lub rodziny.

pl.wikipedia.org

Niebezpieczeństwo wynika z działalności człowieka, który uszczupla tereny jego występowania.

pl.wikipedia.org

Zyski z podatków, produkcji ziem itd. osiągane przez pronoiarios cały czas rosły a dodatkowo zaczęli oni sami pobierać podatek od ziemi uszczuplając jeszcze wpływy do budżetu centralnego.

pl.wikipedia.org

Na zimowiskach źle znosi obecne tam co jakiś czas plagi szarańczy, które uszczuplają jego zasoby pokarmowe.

pl.wikipedia.org