Traducciones de „amant“ en el diccionario polaco » alemán

amant¹(ka) <gen. ‑a, pl. ‑nci> [amant] SUST. m(f)

amant(ka) CINE, TEAT.

Schauspieler im Rollenfach des Liebhabers

amant filmowy

Filmschauspieler m in der Rolle des Liebhabers

otrzymać rolę amanta

die Rolle des Liebhabers erhalten

on ma wygląd amanta

er sieht aus wie ein Don Juan

amant² <gen. ‑a, pl. ‑nci> [amant] SUST. m hum. coloq. (kochanek)

amant

Liebhaber m

amant

Geliebte(r) m

amant

Lover m coloq.

mieć amanta

einen Liebhaber haben

wziąć sobie amanta

sich dat. einen Lover zulegen coloq.

Ejemplos de uso para amant

amant filmowy

Filmschauspieler m in der Rolle des Liebhabers

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jest to opowieść o mniszce, która uwiedziona przez amanta porzuca klasztor.

pl.wikipedia.org

Na początku lat 30. zdobył większą popularność i od tej pory wcielał się zazwyczaj w role amantów, wpływowych i władczych mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Hrabina czuje się dotknięta, że jej amant ją porzucił.

pl.wikipedia.org

Kanony urody amantów zmieniały się zgodnie z gustami danej epoki.

pl.wikipedia.org

Ze względu na docelową grupę społeczną nowe wyrazy dotyczyły głównie życia dworskiego, tańców i rozrywek np.: amant, awangarda, batalia, fryzjer, gorset, kokietka, mariaż czy peruka.

pl.wikipedia.org

Un amant qui craint les voleurs, n’ est point digne d’ amour.

pl.wikipedia.org

Niekwestionowaną popularność zdobył jako pierwszy amant polskiego kina przedwojennego.

pl.wikipedia.org

Widzowie zapamiętają go o wiele lepiej, oglądając nie kolejnego amanta, ale sceniczną indywidualność.

pl.wikipedia.org

Jednakże największą popularność przyniosły mu role filmowe, niekiedy filmowych amantów, do czego predestynowały go świetne warunki fizyczne.

pl.wikipedia.org

Łącznie zagrał ponad osiemset ról – oprócz postaci tragicznych grywał również amantów.

pl.wikipedia.org