Traducciones de „adoratora“ en el diccionario polaco » alemán

adorator(ka) <gen. ‑a, pl. ‑orzy> [adorator] SUST. m(f)

adorator(ka)

Verehrer(in) m (f)

cichy adorator

stiller Verehrer

adoracja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [adoratsja] SUST. f

1. adoracja elev. (podziw, uwielbienie):

adoracja

Verehrung f

adoracja

Bewunderung f

być przedmiotem czyjejś adoracji

Gegenstand m jds Bewunderung sein

towarzystwo wzajemnej adoracji irón.

geschlossene Gesellschaft, deren Mitglieder sich gegenseitig hoch loben

2. adoracja REL.:

adoracja

Anbetung f

adoracja Najświętszego Sakramentu

Anbetung des Allerheiligsten Sakraments

dekoratornia <gen. ‑ni, pl. ‑ie> [dekoratorɲa] SUST. f

1. dekoratornia:

dekoratornia CINE, TEAT.

Bühnenbildnerwerkstatt f

2. dekoratornia TÉC.:

dekoratornia

Dekorationswerksatt f

dekoratornia

Dekorationsabteilung f

laboratorium <pl. ‑ia, gen. pl. ‑iów> [laboratorjum] SUST. nt sing. inv.

laboratorium

Labor[atorium] nt

laboratorium chemiczne

Chemielabor nt

laboratorium językowe

Sprachlabor nt

perforatorka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [perforatorka] SUST. f TÉC.

perforatorka

Markierungsstanze f

perforatorka do filmów

Filmstanze f

adorować <‑ruje> [adorovatɕ] V. trans.

1. adorować (wielbić):

adorować

umschwärmen

adorować

verehren

adorować

anbeten

2. adorować REL.:

adorować

anbeten

adorant <gen. ‑a, pl. ‑nci> [adorant] SUST. m ARTE

adorant

Adorant(in) m (f)

dekorator(ka) <gen. ‑a, pl. ‑orzy> [dekorator] SUST. m(f)

dekorator wnętrz

Dekorateur(in) m (f)

dekorator wnętrz

Bühnenbildner(in) m (f)

doktorat <gen. ‑u, pl. ‑y> [doktorat] SUST. m UNIV.

1. doktorat (stopień):

doktorat

Doktorwürde f [o. Doktorgrad] m

doktorat honoris causa

Ehrendoktorwürde f

zrobić doktorat

promovieren

2. doktorat (rozprawa doktorska):

doktorat

Doktorarbeit f

doktorat

Dissertation f

laboratoryjny [laboratorɨjnɨ] ADJ.

laboratoryjny

Labor-

metody laboratoryjne

Labormethoden fpl

adoracyjny [adoratsɨjnɨ] ADJ.

1. adoracyjny elev.:

adoracyjny

verehrend

adoracyjny

Bewunderungs-

mieć do czegoś adoracyjny stosunek

etw verehren

2. adoracyjny REL.:

adoracyjny

Anbetungs-

modlitwa adoracyjna

Anbetungsgebet nt

perforator <gen. ‑a, pl. ‑y> [perforator] SUST. m TÉC.

perforator

Locher m

perforator

Perforiermaschine f

elektryczny perforator

elektrische Perforiermaschine

moratorium <pl. ‑ia, gen. pl. ‑iów> [moratorjum] SUST. nt sing. inv. DER.

moratorium

Moratorium nt

moratorium na coś

ein Moratorium für etw

dekoratorski [dekoratorski] ADJ.

dekoratorski

Dekorations-

pracownia dekoratorska

Dekorationswerkstatt f

laboratoryjnie [laboratorɨjɲe] ADV. elev.

laboratoryjnie

laboratorisch

wyniki potwierdzone laboratoryjnie

laboratorisch bestätigte Ergebnisse ntpl