Traducciones de „Worts“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

worek <gen. ‑rka, pl. ‑rki> [vorek] SUST. m

1. worek (opakowanie):

worek

Sack m

worek

Beutel m

worek treningowy

Sandsack m

ubranie wisi na kimś jak worek

die Kleidung f hängt an jdm wie ein Sack coloq.

wrzucać wszystko do jednego worka

alles über einen Leisten schlagen [o. Kamm scheren]

wrzucać wszystko do jednego worka

alles in einen Topf werfen coloq.

kupić kota w worku

die Katze im Sack kaufen fig.

worek [lub studnia] bez dna coloq. (osoba)

ein Nimmersatt m coloq.

worek [lub studnia] bez dna (niewyczerpana ilość czegoś)

ein Fass nt ohne Boden

wyszło szydło z worek coloq.

da kommt der Pferdefuß m zum Vorschein

2. worek (zawartość tego opakowania):

worek

ein Sack voll

3. worek coloq. (luźna sukienka):

worek

Sack m coloq.

worki [vorki] SUST.

worki pl. < gen. pl. ‑ków> coloq. (obwisła skóra pod oczami):

worki

Augenringe mpl

worki

Augenränder mpl

worki

Augensäcke mpl coloq.

miał z niewyspania worki pod oczami

er hatte dunkle Augenränder, weil er zu wenig geschlafen hat

wory [vorɨ] SUST. coloq.

wory → worki

Véase también: worki

worki [vorki] SUST.

worki pl. < gen. pl. ‑ków> coloq. (obwisła skóra pod oczami):

worki

Augenringe mpl

worki

Augenränder mpl

worki

Augensäcke mpl coloq.

miał z niewyspania worki pod oczami

er hatte dunkle Augenränder, weil er zu wenig geschlafen hat