Traducciones de „Varanus“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

pornus <gen. ‑a, pl. ‑y> [pornus] SUST. m gen. pl coloq.

pornus

Porno m

turnus <gen. ‑u, pl. ‑y> [turnus] SUST. m

1. turnus escr. (okres pobytu):

turnus

Turnus m

turnus

Durchgang m

2. turnus coloq. (grupa wczasowiczów):

turnus

[Touristen]gruppe f

waran <gen. ‑a, pl. ‑y> [varan] SUST. m ZOOL.

waran

Waran m

baran <gen. ‑a, pl. ‑y> [baran] SUST. m

1. baran ZOOL.:

baran

Widder m

baran

Schafbock m

liczyć barany

Schäfchen zählen coloq.

nosić kogoś na barana

jdn huckepack [o. auf dem Rücken] tragen

wziąć kogoś na barana

jdn huckepack [o. auf den Rücken] nehmen

2. baran pey. coloq. (głupiec):

baran

Schafskopf m pey. coloq.

baran

Dummkopf m pey.

3. baran sin pl. (znak zodiaku):

Baran

Widder m

jestem spod znaku Barana

ich bin Widder

taran <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑y> [taran] SUST. m

1. taran:

taran HIST., MILIT.

Mauerbrecher m

taran HIST., MILIT.

Sturmbock m

pędzić [lub przeć] jak taran

wie ein Rammbock m drauflosstürmen coloq.

walić jak taran

wie ein Rammbock niedermachen coloq.

2. taran NÁUT. (część statku):

taran

Rammsporn m

barani [baraɲi] ADJ.

1. barani (z baraniego futra, baraniny):

barani kożuch

Schaf[s]-

barani kożuch

Lammfell-

barani mięso

Lamm-

barani mięso

Hammel-

barania czapka

Lammfellmütze f

2. barani fig. coloq. (tępy):

patrzeć baranim wzrokiem

dumm gucken

patrzeć baranim wzrokiem

stumpf vor sich dat. hin starren

ty barania głowo! coloq.

du Schafskopf! pey. coloq.

variétés [varjete] SUST. nt inv. TEAT.

1. variétés (przedstawienie):

variétés

Varieté nt

variétés

Verietee nt

2. variétés (teatr rozmaitości):

variétés

Varieté[theater] nt

variétés

Varietee[theater] nt